1 00:00:05,000 --> 00:00:08,000 ♪ 2 00:00:17,500 --> 00:00:22,000 ♪ 3 00:00:36,399 --> 00:00:37,619 Αυτό να το πούμε καλλωπισμό; 4 00:00:56,000 --> 00:01:01,000 ♪ 5 00:01:01,250 --> 00:01:03,500 ♪ 6 00:01:05,030 --> 00:01:06,030 -ΕΕΕ! -ΕΕΕ! -ΕΕΕΕ! 7 00:01:09,549 --> 00:01:12,349 Νομίζω ότι θα έχω να σε πάρω στα χέρια. 8 00:01:13,009 --> 00:01:14,310 Ναι, νομίζω ότι είσαι. 9 00:01:16,000 --> 00:01:21,000 ♪ 10 00:01:21,250 --> 00:01:24,500 ♪ 11 00:01:34,500 --> 00:01:35,500 Βοήθεια! 12 00:01:36,680 --> 00:01:37,680 Βοήθεια! 13 00:01:39,099 --> 00:01:40,359 Μην ανησυχείς, καλή μου. 14 00:01:42,500 --> 00:01:44,000 Σύντομα θα σε βγάλω από αυτό. 15 00:01:44,280 --> 00:01:45,280 Βοήθεια! 16 00:01:49,060 --> 00:01:50,079 Δόξα τω Θεώ! 17 00:02:03,450 --> 00:02:07,150 Μηλόπιτα, αγαπημένη μου, η αγαπημένη σου. 18 00:02:09,189 --> 00:02:11,069 Τι υπέροχη σύζυγος είσαι. 19 00:02:14,000 --> 00:02:19,000 ♪ 20 00:02:19,250 --> 00:02:24,250 ♪ 21 00:02:24,500 --> 00:02:26,000 ♪ 22 00:02:26,150 --> 00:02:29,890 Θα σου κόψω ένα κομμάτι και μετά θα έρθει η ώρα για τον υπνάκο σου. 23 00:02:33,000 --> 00:02:38,000 ♪ 24 00:02:38,250 --> 00:02:43,000 ♪ 25 00:02:46,000 --> 00:02:51,000 ♪ 26 00:02:51,250 --> 00:02:56,000 ♪ 27 00:02:58,550 --> 00:02:59,550 Μπορεί να σε αλλάξει. 28 00:03:01,000 --> 00:03:06,000 ♪ 29 00:03:06,250 --> 00:03:11,250 ♪ 30 00:03:11,500 --> 00:03:13,000 ♪ 31 00:03:17,000 --> 00:03:22,000 ♪ 32 00:03:22,250 --> 00:03:24,500 ♪ 33 00:03:27,050 --> 00:03:28,630 Φαίνεσαι λίγο χαμένος. 34 00:03:28,790 --> 00:03:30,090 -Ε, όχι. -Τίποτα να ντρέπεσαι. 35 00:03:30,230 --> 00:03:32,590 Έρχομαι εδώ όλη την ώρα, και εξακολουθώ να είμαι μπείτε σε λίγο μπέρδεμα. 36 00:03:33,850 --> 00:03:36,130 Σούζαν Γουίκινγκ, είμαι ο εφημέριος του-cum-Latterley. 37 00:03:36,310 --> 00:03:37,590 Όλοι με λένε Rev Suze. 38 00:03:38,610 --> 00:03:41,070 Είμαι εδώ κάθε Σάββατο, 12 με 2. 39 00:03:43,129 --> 00:03:44,129 Συγγνώμη, θα σε πείραζε; 40 00:03:51,909 --> 00:03:52,909 Αμήν. 41 00:03:53,070 --> 00:03:54,530 Σας ευχαριστώ πολύ για αυτό. 42 00:03:55,450 --> 00:03:56,689 Υπέροχο που σε γνώρισα. 43 00:03:59,300 --> 00:04:00,800 Τι ήταν όλα αυτά; 44 00:04:01,780 --> 00:04:03,640 Προσευχόμασταν να το κάνετε βρείτε το χρένο. 45 00:04:03,820 --> 00:04:05,439 Λοιπόν, το κάνω, αλλά δεν είναι το είδος που σου αρέσει. 46 00:04:05,520 --> 00:04:07,020 Διαθέτουν μόνο τη δική τους επωνυμία τώρα. 47 00:04:07,200 --> 00:04:08,740 Ναι, είναι το ίδιο πράγμα. Γεια σου, Ρόουζ. 48 00:04:09,080 --> 00:04:11,760 Χαίρομαι. Τομ, αυτό είναι Rose Southerly, ο οποίος 49 00:04:11,760 --> 00:04:13,920 διευθύνει το Cordon Bleu Cookery Σχολείο στο Έλβερτον. 50 00:04:14,460 --> 00:04:15,460 Έκανα ένα μάθημα εκεί, θυμάσαι; 51 00:04:15,680 --> 00:04:16,680 Ναι, παραστατικά. 52 00:04:16,699 --> 00:04:17,699 Πώς τα πήγες; 53 00:04:18,259 --> 00:04:19,900 Νομίζω ότι μόλις έπεσα πάνω στον εφημέριό σου. 54 00:04:20,139 --> 00:04:22,819 Έσωζε χαμένες ψυχές από τα ψημένα φασόλια. 55 00:04:23,639 --> 00:04:26,180 Ναι, είναι κάπως περίεργη συνεννόηση με την Goodfare. 56 00:04:27,259 --> 00:04:29,720 Στην πραγματικότητα, αυτό είναι μάλλον μήλο της έριδος. 57 00:04:30,439 --> 00:04:31,439 Γιατί; 58 00:04:31,639 --> 00:04:33,180 Το Goodfare έχει προγραμματισμό άδεια να 59 00:04:33,180 --> 00:04:35,240 κατασκευή ενός τεράστιου νέου σούπερ μάρκετ στο Έλβερτον. 60 00:04:35,680 --> 00:04:37,699 Σούπερ μάρκετ στο Έλβερτον; 61 00:04:37,980 --> 00:04:39,840 Λοιπόν, το αμφισβητήσαμε σε όλη τη διάρκεια, φυσικά. 62 00:04:40,139 --> 00:04:41,220 Υπάρχει μεγάλη συνάντηση τη Δευτέρα. 63 00:04:41,960 --> 00:04:43,460 Αμφιβάλλω ότι υπάρχει κάτι μπορούμε να κάνουμε τώρα. 64 00:04:44,360 --> 00:04:45,360 Α, μπράβο, αγάπη μου. 65 00:04:46,040 --> 00:04:47,100 Τζόις, θυμάσαι τη Ντόρα; 66 00:04:47,500 --> 00:04:49,019 Αυτός είναι ο κύριος και η κυρία Μπάρναμπι. 67 00:04:49,740 --> 00:04:51,220 Η κυρία Μπάρναμπι έκανε ένα από τα μαθήματα μου. 68 00:04:52,019 --> 00:04:53,019 Τι κάνετε; 69 00:04:53,400 --> 00:04:54,400 Γεια σου, Ντόρα. 70 00:04:54,580 --> 00:04:57,040 Τέλος πάντων, αυτό το σούπερ μάρκετ η επιχείρηση είναι τραγική. 71 00:04:57,100 --> 00:04:58,660 Όλο το χωριό είναι σε πόλεμο για αυτό. 72 00:04:59,879 --> 00:05:01,340 Έκπληκτος που δεν έχουν υπήρξαν δολοφονίες. 73 00:05:03,649 --> 00:05:04,649 Αντίο. 74 00:05:11,000 --> 00:05:16,000 ♪ 75 00:05:16,250 --> 00:05:21,250 ♪ 76 00:05:21,500 --> 00:05:26,500 ♪ 77 00:05:26,750 --> 00:05:28,500 ♪ 78 00:05:32,800 --> 00:05:33,800 Πρωί. 79 00:05:46,500 --> 00:05:51,500 ♪ 80 00:05:52,779 --> 00:05:53,779 Γεια, Ντάνι. 81 00:06:03,399 --> 00:06:04,479 Αντίο, μπαμπά. 82 00:06:04,699 --> 00:06:06,759 Τα λέμε. Ω, κάνε λίγο κατακόκκινο θα δουλέψεις σήμερα; 83 00:06:07,399 --> 00:06:08,399 Οτιδήποτε. 84 00:06:13,000 --> 00:06:18,000 ♪ 85 00:06:18,250 --> 00:06:19,500 ♪ 86 00:06:20,500 --> 00:06:24,000 ♪ 87 00:06:28,500 --> 00:06:33,500 ♪ 88 00:06:33,750 --> 00:06:35,000 ♪ 89 00:06:35,199 --> 00:06:36,259 Τι πήρες; 90 00:06:37,099 --> 00:06:38,099 Ξανθή μπύρα. 91 00:06:38,240 --> 00:06:39,240 Ουφ. 92 00:06:39,379 --> 00:06:40,459 Απεχθάνομαι το lager. 93 00:06:41,519 --> 00:06:42,599 Είναι το μόνο που μπορούσα να πάρω. 94 00:06:43,579 --> 00:06:45,000 Ζεις σε μια παμπ, Ότις. 95 00:06:45,459 --> 00:06:46,819 Θα πρέπει να μπορείτε να πάρετε οτιδήποτε. 96 00:06:47,659 --> 00:06:48,959 Όχι με τον πατέρα μου τριγύρω. 97 00:06:49,079 --> 00:06:50,079 Δεν μπορώ. 98 00:06:52,550 --> 00:06:55,150 Ο μπαμπάς μου και η μαμά σου πήγαν έξω ένα ποτό το άλλο βράδυ. 99 00:06:56,090 --> 00:06:57,689 Έπεσαν ο ένας πάνω στον άλλο, Ότις. 100 00:06:58,250 --> 00:06:59,350 Δεν βγήκαν έξω. 101 00:06:59,670 --> 00:07:00,670 Γεγονός. 102 00:07:01,030 --> 00:07:02,050 Τι κι αν το έκαναν; 103 00:07:02,710 --> 00:07:05,009 Ο μπαμπάς σου είναι νεκρός, η μαμά μου στη Φλόριντα. 104 00:07:05,710 --> 00:07:06,710 Θα ήταν ωραίο αν μαζεύονταν. 105 00:07:07,210 --> 00:07:08,210 Δεν θα ήταν ωραίο. 106 00:07:08,730 --> 00:07:09,730 Θα ήταν χονδροειδές. 107 00:07:12,300 --> 00:07:16,540 Αν παντρεύονταν, αυτό θα σήμαινε εσύ και εγώ δεν θα μπορούσαμε να είμαστε αντικείμενο; 108 00:07:16,939 --> 00:07:19,620 Lotus, η μαμά δεν θα παντρευόταν ποτέ ένας άνθρωπος που διευθύνει μια παμπ. 109 00:07:20,360 --> 00:07:21,360 Γεγονός. 110 00:07:21,420 --> 00:07:23,120 Και εσύ και εγώ δεν θα γίνουμε ποτέ αντικείμενο. 111 00:07:24,040 --> 00:07:25,259 Όχι σε ένα εκατομμύριο χρόνια. 112 00:07:25,939 --> 00:07:28,780 Όχι αν ήσουν το τελευταίο αρσενικό από τα ολόκληρα είδη στον πλανήτη. 113 00:07:29,259 --> 00:07:30,259 Σσσς! 114 00:07:30,379 --> 00:07:31,379 Κάποιος έρχεται. 115 00:07:47,949 --> 00:07:49,069 Τι κάνει; 116 00:07:49,750 --> 00:07:50,750 Πώς πρέπει να ξέρω; 117 00:07:51,569 --> 00:07:53,529 Μάλλον έχει να κάνει με το αποτρόπαιο σούπερ μάρκετ. 118 00:07:54,810 --> 00:07:57,009 Ο πατέρας μου λέει ότι θα πουλήσει την παμπ και να κάνεις ένα 119 00:07:57,009 --> 00:07:58,649 ρίξει πλήθος χρημάτων αν φτιάξε ένα σούπερ μάρκετ. 120 00:08:00,129 --> 00:08:01,949 Η μαμά λέει ότι θα το αφήσουμε χωριό αν το χτίσουν. 121 00:08:02,349 --> 00:08:03,349 Τι; 122 00:08:03,449 --> 00:08:04,449 Να φύγεις από τον Έλβερτον; 123 00:08:04,610 --> 00:08:05,610 Ναι. 124 00:08:06,069 --> 00:08:07,230 Και δεν θα με ξαναδείς. 125 00:08:08,550 --> 00:08:10,209 Τώρα, αυτό δεν θα σπάσει η καρδιά σου, Ότις; 126 00:08:15,500 --> 00:08:20,500 ♪ 127 00:08:20,750 --> 00:08:24,500 ♪ 128 00:08:24,800 --> 00:08:27,720 Σίλια, τι πιστεύεις; 129 00:08:28,300 --> 00:08:29,300 Ω, είναι γλυκό. 130 00:08:29,480 --> 00:08:30,560 Ήταν τόσο καλή πρόσφατα. 131 00:08:30,819 --> 00:08:31,819 Πρωί. 132 00:08:31,939 --> 00:08:34,639 Γειά σου. Γειά σου. Μπορείτε να έρθετε οι δύο γύρο δύο ώρες αργότερα; 133 00:08:34,779 --> 00:08:37,340 Ο Ορλάντο θέλει να συζητήσει την τακτική του για τη συνάντηση διαμαρτυρίας. 134 00:08:37,419 --> 00:08:38,419 Θα είμαστε εκεί. 135 00:08:38,500 --> 00:08:39,500 Εντάξει, εξαιρετικό. 136 00:08:39,580 --> 00:08:41,399 -Τα λέμε αργότερα. -Αντίο. -Αντίο. 137 00:08:43,299 --> 00:08:44,899 Στην πραγματικότητα, έχω έναν πελάτη στα 11. 138 00:08:45,340 --> 00:08:46,340 Φορέστε τα πατίνια. 139 00:08:46,360 --> 00:08:47,360 Εντάξει, αγάπη μου. 140 00:08:47,360 --> 00:08:48,419 -Τα λέμε αργότερα. -Αντίο. 141 00:08:48,799 --> 00:08:49,799 Αντίο. 142 00:08:57,000 --> 00:09:01,000 ♪ 143 00:09:04,000 --> 00:09:09,000 ♪ 144 00:09:09,250 --> 00:09:13,000 ♪ 145 00:09:16,000 --> 00:09:19,500 ♪ 146 00:09:35,149 --> 00:09:36,149 Μπες μέσα. 147 00:09:48,899 --> 00:09:51,299 Είχες μια φρικτή μέρα, αγάπη μου; 148 00:09:51,539 --> 00:09:52,539 Φρικτός. 149 00:09:55,850 --> 00:09:59,330 Είναι μια τέτοια ανακούφιση που έρχεται σπίτι στην όμορφη γυναίκα μου. 150 00:09:59,870 --> 00:10:01,490 Σύντομα θα σας φτιάξω τη διάθεση. 151 00:10:03,830 --> 00:10:05,490 Τι συμβαίνει το σούπερ μάρκετ; 152 00:10:06,030 --> 00:10:07,770 Λοιπόν, φαίνεται ότι προχωράει. 153 00:10:08,470 --> 00:10:09,970 Πράγματι, υπάρχει συνάντηση απόψε. 154 00:10:10,570 --> 00:10:12,150 Αλλά δεν νομίζω ότι υπάρχει οτιδήποτε μπορούμε να κάνουμε τώρα. 155 00:10:14,750 --> 00:10:17,309 Χρειάζεσαι έναν ιππότη με λαμπερή πανοπλία. 156 00:10:18,909 --> 00:10:19,909 Ναί. 157 00:10:20,870 --> 00:10:21,889 Το κάνουμε. 158 00:10:22,370 --> 00:10:25,490 Ίσως θα μπορούσα να γίνω ο ιππότης σου σε λαμπερή πανοπλία. 159 00:10:25,509 --> 00:10:26,850 Ω, είσαι ήδη, αγάπη μου. 160 00:10:26,970 --> 00:10:27,970 Οχι. 161 00:10:28,289 --> 00:10:29,289 Σοβαρά, Ρόουζ. 162 00:10:31,399 --> 00:10:32,399 Μακάρι. 163 00:10:34,750 --> 00:10:36,730 Μακάρι να ήσουν πραγματικά γυναίκα μου. 164 00:10:38,809 --> 00:10:40,210 Παρακαλώ μην λέτε τέτοια πράγματα. 165 00:10:43,850 --> 00:10:46,649 Κοίτα, σε έφτιαξα ένα υπέροχο παντεσπάνι. 166 00:10:52,350 --> 00:10:53,509 Να γίνω μαμά; 167 00:11:03,500 --> 00:11:06,500 ♪ 168 00:11:12,000 --> 00:11:13,700 Έχω το βιολογικό σου λαχανικά για σένα, Τζίνι. 169 00:11:13,860 --> 00:11:14,860 Ευχαριστώ, Γκάρι. 170 00:11:19,909 --> 00:11:21,549 Μην ξεχάσετε τη συνάντηση απόψε το βράδυ, εσύ; 171 00:11:21,709 --> 00:11:22,709 Μην ανησυχείς, θα είμαι εκεί. 172 00:11:27,149 --> 00:11:29,250 Δεν θα πάρετε λαχανικά ότι σε μια καλή δίκαιη. 173 00:11:45,549 --> 00:11:49,209 Συγγνώμη, αυτός ήταν ο Γκάρι Τάλμποτ με τα βιολογικά λαχανικά μας. 174 00:11:50,370 --> 00:11:52,169 Τιμές που χρεώνει ο άνθρωπος. 175 00:11:52,909 --> 00:11:54,829 Μερικές φορές αναρωτιέμαι αν ένα σούπερ μάρκετ στο 176 00:11:54,829 --> 00:11:56,709 το χωριό δεν θα ήταν τέτοιο κακή ιδέα τελικά. 177 00:11:56,769 --> 00:11:57,769 Ιεροσυλία, Τζέρεμι. 178 00:11:57,969 --> 00:11:59,750 Πρέπει όλοι να προσέχουμε τις πένες. 179 00:11:59,829 --> 00:12:01,029 Ναι, ευχαριστώ. Δεν το κάνω χρειάζεται υπενθύμιση. 180 00:12:01,109 --> 00:12:02,429 Έπρεπε να πουλήσουμε τα μούτρα μας, ξέρεις. 181 00:12:02,589 --> 00:12:03,929 Τα μούτρα μου, στην πραγματικότητα, αγάπη μου. 182 00:12:03,969 --> 00:12:05,429 Και εύχομαι να το σιωπήσεις. 183 00:12:05,429 --> 00:12:07,589 Μπορούμε να επιστρέψουμε στο σούπερ μάρκετ, παρακαλώ; 184 00:12:09,669 --> 00:12:12,370 Σωστά, αυτά τα σχέδια έγιναν απορρίφθηκε σε κάθε επίπεδο. 185 00:12:13,189 --> 00:12:14,809 Και τώρα ο ματωμένος βουλευτής του πρωθυπουργού 186 00:12:14,809 --> 00:12:16,409 το γραφείο τους έχει δώσει το προχώρησε ανεξάρτητα. 187 00:12:17,750 --> 00:12:18,750 Αλλά γιατί; 188 00:12:19,109 --> 00:12:20,250 Προσιτή στέγαση, αγάπη μου. 189 00:12:20,409 --> 00:12:21,729 Ναι, τα μαγικά λόγια. 190 00:12:22,209 --> 00:12:23,529 Καλή δίκαιη υπόσχεση για ρίψη μέχρι ένα-δυο 191 00:12:23,529 --> 00:12:26,189 κτισμένα σπίτια στην τοποθεσία και όλοι κυλιούνται για αυτούς. 192 00:12:26,629 --> 00:12:28,589 Και αυτό το καταραμένο βιομηχανικό ρύπανση, αυτοί 193 00:12:28,589 --> 00:12:30,029 βρέθηκε, σημαίνει κανένας άλλος θα αγγίξει τον ιστότοπο. 194 00:12:30,049 --> 00:12:33,889 Οπότε η μόνη μας ευκαιρία τώρα είναι να πάμε στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων. 195 00:12:33,969 --> 00:12:35,649 Και ειλικρινά, δεν νομίζω θα θέλουν να μάθουν. 196 00:12:37,649 --> 00:12:39,509 Τέλος πάντων, αυτό πάω να τεθεί στη συνεδρίαση. 197 00:12:40,209 --> 00:12:41,209 Αξίζει να το δοκιμάσετε. 198 00:12:41,449 --> 00:12:42,449 Μμ-χμμ. 199 00:12:42,449 --> 00:12:43,449 Ναί. 200 00:12:44,809 --> 00:12:49,329 Τώρα, υπάρχει κάτι που πρέπει να συζητήσουμε όσον αφορά την επιχείρηση. 201 00:12:52,220 --> 00:12:55,240 Ρόουζ, σε αφορά. 202 00:12:56,579 --> 00:12:57,579 Μου; 203 00:12:58,159 --> 00:12:59,539 Εσύ και ο Ντάνι Πίκετ. 204 00:13:01,919 --> 00:13:05,159 Ρόουζ, για να μην του βάλω και πολύ λεπτό σημείο, έγινε λόγος στο χωριό. 205 00:13:07,159 --> 00:13:09,840 Για όνομα του Θεού, Ορλάντο, είναι μόνο τρία χρόνια από τότε που πέθανε ο Τζάιλς. 206 00:13:09,879 --> 00:13:12,220 Τι περιμένεις να κάνει η καημένη η Ρόουζ γίνε, γίνε μέλος σε ένα αιματοβαμμένο γυναικείο μοναστήρι; 207 00:13:12,779 --> 00:13:14,440 Δεν με νοιάζει με ποιον συναναστρέφεται. 208 00:13:15,179 --> 00:13:18,120 Ειλικρινά, ο ιδιοκτήτης των Ξυλουργών φαίνεται μάλλον περίεργη επιλογή. 209 00:13:18,740 --> 00:13:21,019 Αλλά δεν μπορεί να συνεχίσει αυτόν ή οποιονδήποτε άλλον για 210 00:13:21,019 --> 00:13:23,279 που έχουν σημασία και μείνε στο επιχείρηση, τόσο απλή. 211 00:13:24,039 --> 00:13:26,580 Εννοώ, αργά ή γρήγορα, είναι δεσμευμένος να ακούσει κάτι ή 212 00:13:26,580 --> 00:13:28,740 δείτε κάτι και μετά το παιχνίδι θα είναι για όλους μας. 213 00:13:28,740 --> 00:13:31,159 Κοίτα, παραδέχομαι ότι με ενοχλούσε. 214 00:13:31,700 --> 00:13:33,980 Και ναι, ήπια ένα ποτό μαζί αυτόν, να είναι ευγενικός. 215 00:13:34,799 --> 00:13:36,600 Αλλά ειλικρινά, αυτό είναι ό,τι υπάρχει σε αυτό. 216 00:13:37,940 --> 00:13:42,019 Καμία πρόθεση συνεννόησης μαζί του, όπως το έθεσες. 217 00:13:43,039 --> 00:13:44,100 Φυσικά και δεν έχεις, αγάπη μου. 218 00:13:44,179 --> 00:13:45,320 Έχεις πάρα πολύ γούστο. 219 00:13:48,549 --> 00:13:50,449 Με ενδιαφέρει μόνο η επιχείρηση. 220 00:13:50,750 --> 00:13:51,750 Πιστέψτε με. 221 00:13:52,449 --> 00:13:53,490 Δεν έχω την πολυτέλεια να μην είμαι. 222 00:13:58,350 --> 00:13:59,409 Στριφογυριστός, σαθρός. 223 00:14:00,269 --> 00:14:01,269 Wimpy. 224 00:14:06,730 --> 00:14:08,190 Ρόουζ, σου φύλαξα μια θέση, αγάπη μου. 225 00:14:08,670 --> 00:14:09,670 Ω, ευχαριστώ. 226 00:14:10,269 --> 00:14:11,269 Ρόουζ. 227 00:14:11,850 --> 00:14:13,370 Στην πραγματικότητα, Ρόουζ, θα πάμε να καθίσει μπροστά. 228 00:14:25,790 --> 00:14:28,190 Μαμά, θα πάω και κάτσε με τον Ότις. 229 00:14:28,470 --> 00:14:29,470 Εντάξει. 230 00:14:32,169 --> 00:14:33,330 Καθόμαστε πίσω, μπαμπά, εντάξει; 231 00:14:33,610 --> 00:14:34,610 Ετσι νομίζω. 232 00:14:46,269 --> 00:14:47,629 -Ειλικρινής; - Διάβολε, το τηλέφωνό του είναι κλειστό. 233 00:14:48,330 --> 00:14:50,350 Ο Φρανκ είναι η Μιράντα Χάρβεϊ ανταποδίδοντας την κλήση σας; 234 00:14:50,710 --> 00:14:52,950 Ακούστε, ο Ντάντλι κι εγώ εκτιμούμε το ενδιαφέρον, αλλά... 235 00:14:52,950 --> 00:14:54,830 Βασικά, δεν το εκτιμώ το ενδιαφέρον σου, Φρανκ. 236 00:14:55,450 --> 00:14:57,509 Πραγματικά δεν ξέρω τι συμβαίνει σε σένα, οπότε απλά μείνε μακριά. 237 00:14:57,769 --> 00:14:58,769 Το κατάλαβες; 238 00:15:01,500 --> 00:15:03,500 Αυτό είναι λίγο τεταμένο, αυτό είναι όλο. 239 00:15:04,399 --> 00:15:06,019 Τηλεφώνησέ με μόλις το πάρεις αυτό το μήνυμα, Φρανκ. 240 00:15:08,899 --> 00:15:10,519 -Μην ανησυχείς. -Θα γίνει καλά. 241 00:15:11,120 --> 00:15:12,419 Έχει πάρα πολλά να χάσει. 242 00:15:12,519 --> 00:15:14,579 Να σου πω κάτι, αν εμφανιστεί εδώ απόψε, θα τον σκοτώσω. 243 00:15:20,049 --> 00:15:21,409 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 244 00:15:29,160 --> 00:15:30,399 Καλώς ήρθατε όλοι. 245 00:15:35,450 --> 00:15:39,430 Δεν με ξέρεις. Είμαι ο Rev Sews, και Μου ζητήθηκε να κρατήσω την ειρήνη. 246 00:15:43,909 --> 00:15:47,909 Έχουμε τον Orlando Lamington από το Σταματήστε την Επιτροπή Σούπερ Μάρκετ. 247 00:15:51,950 --> 00:15:55,430 Έχουμε τη Miranda Hardy για λογαριασμό μας της Supermarket Goodfare. 248 00:15:59,149 --> 00:16:01,009 Ένας υπέροχος ζωγράφος από το συμβούλιο. 249 00:16:02,909 --> 00:16:03,909 Τι πήρες; 250 00:16:04,309 --> 00:16:05,610 Ήταν κάρτες και κούτσουρα. 251 00:16:05,769 --> 00:16:06,769 Ωραία, έλα. 252 00:16:11,200 --> 00:16:13,659 Είναι σημαντικό να καταλάβουμε που έχει η Goodfare 253 00:16:13,659 --> 00:16:17,379 δεσμεύεται να χτίσει οικονομικά προσιτές κατοικίες για έξι οικογένειες στην τοποθεσία. 254 00:16:21,210 --> 00:16:22,750 Η Goodfell θα καθαρίσει επίσης τον ιστότοπο. 255 00:16:22,929 --> 00:16:25,330 Θα καθαρίσουν τη ρύπανση που προκαλείται από την παλιά ξύλινη αυλή. 256 00:16:30,600 --> 00:16:33,620 Τώρα, αυτό είναι κάτι που το συμβούλιο δεν είχε την πολυτέλεια να κάνει. 257 00:16:33,700 --> 00:16:34,700 Τώρα, δεν εννοείς; 258 00:16:34,720 --> 00:16:36,540 Άλλο ένα άσπρισμα του συμβουλίου, δεν είναι, ε; 259 00:16:52,299 --> 00:16:55,500 Αυτό δεν είναι απλώς άλλο ένα σούπερ μάρκετ μιλάμε για. 260 00:16:55,859 --> 00:16:59,639 Είναι ένα πρόγραμμα αναζωογόνησης για ένα ολόκληρο χωριό! 261 00:17:04,750 --> 00:17:07,730 Γιατί νοιαζόμαστε στην Goodfair. 262 00:17:22,899 --> 00:17:25,919 Όλοι γνωρίζουμε αυτή την άδεια για αυτό 263 00:17:26,739 --> 00:17:30,099 το σούπερ μάρκετ έχει ήδη περάσει στο υψηλότερο επίπεδο. 264 00:17:31,039 --> 00:17:34,119 Πρέπει όμως να επανεξετάσουμε τις δυνατότητες 265 00:17:34,479 --> 00:17:37,799 διάβρωση της ποιότητας των ζωή σε αυτό το χωριό. 266 00:17:42,750 --> 00:17:46,069 τον αυξημένο όγκο κίνησης και απειλή για τις τοπικές επιχειρήσεις. 267 00:17:46,470 --> 00:17:47,730 Ποιες τοπικές επιχειρήσεις; 268 00:17:48,150 --> 00:17:49,269 Ο Έλβερτον είναι νεκρός. 269 00:17:49,509 --> 00:17:51,890 Γιατί δεν μπορείς να το περάσεις το χοντρό, γιούπι κεφάλι σου; 270 00:17:52,029 --> 00:17:53,190 Λοιπόν, τι γίνεται με το κατάστημά μου; 271 00:17:53,210 --> 00:17:54,210 Το μαγαζί σας; 272 00:17:54,589 --> 00:17:56,170 Μόνο οι εισοδηματίες μπορούν να αντέξουν οικονομικά για να χρησιμοποιήσετε το μέρος. 273 00:17:56,269 --> 00:17:59,049 Εμείς οι ντόπιοι πρέπει να οδηγήσουμε στο Causton ένα κατάστημα, γιατί εμείς 274 00:17:59,049 --> 00:18:01,970 Δεν μπορούν όλοι να ζήσουν με λιαστές ντομάτες με πέντε λίβρες το παλμό. 275 00:18:02,049 --> 00:18:03,049 Ελάτε, παιδιά. 276 00:18:03,109 --> 00:18:05,450 Δώστε σε όλους μια ευκαιρία να πουν τη γνώμη τους. 277 00:18:05,750 --> 00:18:07,269 Ο Ντάνι Πίκετ δεν το κάνει νοιάζεται τι θα συμβεί 278 00:18:07,269 --> 00:18:09,230 αυτό το χωριό, γιατί αυτός Δεν θα είναι εδώ, έτσι δεν είναι; 279 00:18:09,910 --> 00:18:11,650 Πουλάει στον ξυλουργό μια καλή διάθεση. 280 00:18:13,750 --> 00:18:15,309 Έτσι δεν θα έχετε πια παμπ. 281 00:18:15,410 --> 00:18:16,569 Θα έχεις βενζινάδικο. 282 00:18:17,089 --> 00:18:19,630 Το άπληστο κάθαρμα έχει το μούτσο του η γούρνα με καλό ταλέντο. 283 00:18:24,150 --> 00:18:25,150 Κατεβαίνω! 284 00:18:27,500 --> 00:18:28,500 Βγάλε από πάνω της! 285 00:18:28,559 --> 00:18:29,559 Κατεβαίνω! 286 00:18:29,579 --> 00:18:30,579 Πατερούλης! 287 00:18:33,799 --> 00:18:35,440 Και κρατήστε μακριά τα χέρια σας αυτή, Λάμινγκτον! 288 00:18:35,500 --> 00:18:36,500 Τι λες; 289 00:18:36,500 --> 00:18:37,960 Ξέρεις ακριβώς τι μιλάω για! 290 00:18:38,099 --> 00:18:39,299 Μείνε μακριά της, εντάξει; 291 00:18:40,500 --> 00:18:41,500 Ω, μπορώ, Μπιλ; 292 00:18:47,099 --> 00:18:48,099 Πατερούλης! 293 00:18:48,419 --> 00:18:49,419 Πατερούλης! 294 00:18:54,250 --> 00:18:55,250 Αυτό είναι αρκετό! 295 00:19:19,490 --> 00:19:20,930 Ότις, κατέβα. 296 00:19:21,890 --> 00:19:22,890 Να κατέβω τι; 297 00:19:22,990 --> 00:19:23,990 Φύγε από μένα! 298 00:19:23,990 --> 00:19:24,990 Κούνησε το χέρι σου! 299 00:19:27,700 --> 00:19:29,039 Μη με αγγίζεις! 300 00:19:29,299 --> 00:19:31,440 Πόσες φορές έχω να σου πω, χαμένος; 301 00:19:31,480 --> 00:19:32,480 Δεν είμαι. 302 00:19:32,480 --> 00:19:33,519 Προσπαθώ να ανοίξω αυτό το μπουκάλι. 303 00:19:33,680 --> 00:19:35,220 - Α, σταματήστε το. - Δεν είναι τόσο αστείο. 304 00:19:38,349 --> 00:19:39,349 Ματιά! 305 00:19:39,529 --> 00:19:41,009 Δεν σε αγγίζω, βλέπεις; 306 00:19:48,000 --> 00:19:52,500 ♪ 307 00:20:42,129 --> 00:20:43,129 Γιώργος. 308 00:20:44,029 --> 00:20:45,670 Πληγές από μαχαίρι στην κορυφή του θώρακα. 309 00:20:46,170 --> 00:20:49,269 Χωρίς κοψίματα στα χέρια και τα μπράτσα, οπότε δεν έβαλε μάχη. 310 00:20:50,230 --> 00:20:51,469 Αποσύρθηκε από τη Δύση, ίσως; 311 00:20:51,910 --> 00:20:52,910 Ώρα θανάτου; 312 00:20:53,049 --> 00:20:56,309 Πριν από 8 έως 12 ώρες ή πιο κοντά 12 με την πρώτη ματιά. 313 00:20:57,250 --> 00:21:02,009 Αυτά τα σημάδια, Γιώργο, προτείνω να ήταν σύρθηκε εδώ από κάπου αλλού. 314 00:21:02,309 --> 00:21:03,309 Πιθανώς. 315 00:21:05,569 --> 00:21:07,450 Κανένα σημάδι από το όπλο της δολοφονίας ακόμη, κύριε. 316 00:21:07,789 --> 00:21:08,789 Ευχαριστώ Γιώργο. 317 00:21:09,029 --> 00:21:10,029 ΕΝΤΑΞΕΙ. 318 00:21:11,750 --> 00:21:13,109 Αυτά ήταν στο γρασίδι εκεί πέρα. 319 00:21:15,799 --> 00:21:16,879 Ξέρουμε ποιος είναι; 320 00:21:17,579 --> 00:21:18,579 Όχι ακόμα, κύριε. 321 00:21:19,059 --> 00:21:20,059 Ποιος βρήκε το πτώμα; 322 00:21:20,319 --> 00:21:22,299 Δυο παιδιά που μπλέκουν περίπου χθες το βράδυ. 323 00:21:23,159 --> 00:21:24,180 Τι αφορούν όλα αυτά; 324 00:21:25,500 --> 00:21:27,359 Κάτι να κάνει με αυτό παλιό ξυλουργείο. 325 00:21:28,019 --> 00:21:31,000 Προφανώς, τα σημάδια μόλις έχουν φύγει επάνω, αλλά κανείς δεν προσέχει. 326 00:21:31,460 --> 00:21:34,740 Οι ντόπιοι έχουν κάνει συντομεύσεις και βόλτα τα σκυλιά τους εδώ για χρόνια. 327 00:21:35,440 --> 00:21:36,440 Δικαίωμα. 328 00:21:36,799 --> 00:21:38,779 Πάμε να δούμε τι τα παιδιά έχουν να πουν. 329 00:21:41,250 --> 00:21:43,750 Δεν χρειάζεται να πάτε σε σχολείο σήμερα, αγάπη μου. 330 00:21:44,009 --> 00:21:45,009 Αλλά θέλω. 331 00:21:45,150 --> 00:21:46,650 Θέλω να πω σε όλους τι έγινε. 332 00:21:46,769 --> 00:21:47,769 Είναι τόσο ωραίο. 333 00:21:48,089 --> 00:21:52,589 Κυρία Southerly, θα θέλαμε πολύ να μιλήσουμε σε εσάς και τη Ντόρα ιδιωτικά, παρακαλώ. 334 00:21:55,549 --> 00:21:56,549 Μην ανησυχείς. 335 00:21:56,889 --> 00:21:57,889 Φεύγουμε. 336 00:22:01,569 --> 00:22:02,569 Και θα είσαι εντάξει; 337 00:22:02,630 --> 00:22:03,630 Φυσικά, θα είμαστε καλά. 338 00:22:08,549 --> 00:22:09,930 Μην ξεχνάς, έτσι; 339 00:22:10,089 --> 00:22:11,089 Δεν θα το κάνω. 340 00:22:11,889 --> 00:22:13,730 Απλά δαχτυλίδι, Ρόουζ. 341 00:22:14,809 --> 00:22:15,809 Οποτεδήποτε. 342 00:22:16,349 --> 00:22:17,349 Ευχαριστώ. 343 00:22:27,700 --> 00:22:33,340 Τώρα, μπορείτε να μας πείτε, παρακαλώ, ακριβώς τι έγινε χθες το βράδυ; 344 00:22:33,640 --> 00:22:34,819 -Τώρα, είναι εντάξει. -Δεν χρειάζεται να βιαστείς. 345 00:22:34,880 --> 00:22:35,880 Πάρτε το χρόνο σας. 346 00:22:36,180 --> 00:22:37,620 Ήταν ιδέα του Ότις. 347 00:22:38,600 --> 00:22:41,279 Είπε, ας πάμε στο Jubbsville για γέλιο. 348 00:22:42,240 --> 00:22:44,920 Η συνάντηση ήταν τόσο απίστευτη βαρετό, έτσι πήγα. 349 00:22:45,340 --> 00:22:48,340 Εκείνη η συνάντηση αφορούσε το σούπερ μάρκετ ανάπτυξη, ναι; 350 00:22:48,580 --> 00:22:49,580 Ναί. 351 00:22:50,620 --> 00:22:51,620 Τι ώρα είναι αυτή; 352 00:22:52,400 --> 00:22:53,400 Δεν ξέρω. 353 00:22:54,140 --> 00:22:55,920 Η συνάντηση ξεκίνησε στις οκτώ και μισή. 354 00:22:57,620 --> 00:23:01,080 Πήγαμε λοιπόν στο Jubbsville, και υπήρχε αυτός ο νεκρός. 355 00:23:01,559 --> 00:23:02,559 Ήταν ακριβώς σαν ταινία. 356 00:23:03,039 --> 00:23:05,620 Πώς ακριβώς βρήκατε αυτόν τον άνθρωπο; 357 00:23:05,920 --> 00:23:07,440 Ήταν τόσο χυδαίο. 358 00:23:08,220 --> 00:23:11,840 Καθίσαμε, εντάξει, και ήταν εντελώς, εντελώς σκοτεινό. 359 00:23:12,920 --> 00:23:14,360 Τότε ένιωσα αυτό το χέρι πάνω μου. 360 00:23:15,019 --> 00:23:17,600 Νόμιζα ότι ήταν ο Ότις, οπότε του φώναξα. 361 00:23:17,980 --> 00:23:20,980 Τότε ο Ότις άναψε το τσιγάρο του πιο ελαφρύ, και εκεί ήταν, 362 00:23:21,659 --> 00:23:26,580 αυτός ο άνθρωπος, πάντα ξαπλωμένος πάνω μου, δικός του μάτια ορθάνοιχτα έτσι. 363 00:23:28,650 --> 00:23:30,810 Ήξερα αμέσως ότι ήταν νεκρός. 364 00:23:32,490 --> 00:23:34,690 Και δεν είδες κανέναν άλλο στο γήπεδο του Τζουμπ; 365 00:23:35,310 --> 00:23:36,310 Όχι. 366 00:23:37,470 --> 00:23:39,050 Ο Ότις είναι το αγόρι σου; 367 00:23:39,470 --> 00:23:40,470 Αποκλείεται. 368 00:23:40,790 --> 00:23:42,070 Ο Ότις είναι εντελώς χαμένος. 369 00:23:42,910 --> 00:23:43,910 Ποιος έκλεψε λοιπόν τη βότκα; 370 00:23:44,650 --> 00:23:45,650 Όχι εγώ. 371 00:23:46,370 --> 00:23:47,450 Ο Otis το πήρε από την παμπ. 372 00:23:47,650 --> 00:23:48,650 Γεγονός. 373 00:23:48,650 --> 00:23:49,650 Βότκα; 374 00:23:49,750 --> 00:23:51,470 - Ντόρα; -Δεν είχα, μαμά. 375 00:23:51,470 --> 00:23:52,470 Απεχθάνομαι το αλκοόλ. 376 00:23:52,570 --> 00:23:54,950 Αυτός ο άνθρωπος, σε είχε ποτέ τον είδες πριν; 377 00:23:54,950 --> 00:23:57,030 Όχι, ποτέ. 378 00:23:58,430 --> 00:23:59,430 ΕΝΤΑΞΕΙ. 379 00:23:59,750 --> 00:24:00,750 Ευχαριστώ, Ντόρα. 380 00:24:01,670 --> 00:24:02,670 Ναι, αυτό είναι. 381 00:24:12,549 --> 00:24:16,149 Εκείνη η συνάντηση, έγινε μάλλον θερμαίνεται, καταλαβαίνω. 382 00:24:16,849 --> 00:24:20,829 Λοιπόν, τα συναισθήματα ήταν αρκετά ψηλά, αλλά αυτό είναι αναμενόμενο, έτσι δεν είναι; 383 00:24:23,750 --> 00:24:24,750 Σας ευχαριστώ. 384 00:24:27,750 --> 00:24:31,849 Είμαι εγώ ή νιώθω κάποιο σίγουρο απροθυμία να μιλήσω; 385 00:24:32,230 --> 00:24:33,230 Ω, ναι. 386 00:24:40,950 --> 00:24:45,309 Καθόμασταν εκεί, και εμείς τον είδε, αυτό, αυτό το αγόρι. 387 00:24:45,990 --> 00:24:47,529 Τον είδες στο σκοτάδι; 388 00:24:47,789 --> 00:24:49,250 Ναι, στο σκοτάδι. 389 00:24:49,830 --> 00:24:50,890 Αλλά μπορούσες να τον δεις. 390 00:24:51,150 --> 00:24:52,330 Όταν άναψες τον αναπτήρα σου. 391 00:24:52,529 --> 00:24:53,789 Δεν έχω αναπτήρα. 392 00:24:54,450 --> 00:24:56,690 Δεν καπνίζει επειδή κλαίει δυνατά. 393 00:24:56,830 --> 00:24:57,830 Ξέρει ότι θα τον σκότωνα αν το έκανε. 394 00:24:58,110 --> 00:25:00,850 Otis, αναγνώρισες αυτόν τον άνθρωπο; 395 00:25:00,890 --> 00:25:01,890 Τον είχατε ξαναδεί; 396 00:25:02,190 --> 00:25:03,549 Όχι, γιατί να το κάνω; 397 00:25:04,130 --> 00:25:08,410 Ήταν απλώς ένας άντρας με κοστούμι ένα χαρτοφύλακα, μόνο που ήταν νεκρός. 398 00:25:09,610 --> 00:25:11,069 Α, είχε χαρτοφύλακα, σωστά; 399 00:25:14,299 --> 00:25:16,540 Μόνο που δεν βρήκαμε χαρτοφύλακα, εμείς; 400 00:25:17,420 --> 00:25:18,420 Όχι. 401 00:25:18,860 --> 00:25:22,540 Λοιπόν, Ότις, τι πιστεύεις ότι μπορεί έχει συμβεί σε αυτόν τον χαρτοφύλακα; 402 00:25:22,980 --> 00:25:23,980 Τι είναι αυτό; 403 00:25:24,300 --> 00:25:25,460 Λέτε ο γιος μου είναι κλέφτης; 404 00:25:26,040 --> 00:25:28,160 Κύριε Pickett, προσπαθώ να καθιερωθώ 405 00:25:28,160 --> 00:25:30,000 τι μπορεί ο γιος σας ή μπορεί να μην είχε δει. 406 00:25:30,160 --> 00:25:33,140 Στοίχημα ότι δεν κατηγόρησε τη Ντόρα Σάουθερλι για το ξεκάρφωμα οποιουδήποτε χαρτοφύλακα. 407 00:25:35,340 --> 00:25:37,820 Εντάξει, Otis, αυτή είναι η συμφωνία. 408 00:25:38,280 --> 00:25:41,580 Δεν θα αναφέρω τη βότκα ή τσιγάρα στον μπαμπά σου. 409 00:25:42,210 --> 00:25:44,400 Και θα μου πεις την αλήθεια. 410 00:25:45,420 --> 00:25:46,420 Τον είδαμε νωρίτερα. 411 00:25:46,800 --> 00:25:47,800 Νωρίτερα πότε; 412 00:25:48,759 --> 00:25:49,759 Κατά τη διάρκεια της ημέρας. 413 00:25:50,100 --> 00:25:51,100 Οπου; 414 00:25:51,360 --> 00:25:54,080 Εγώ και η Ντόρα ήμασταν στο Job's Field όταν εμφανίστηκε αυτός ο τύπος. 415 00:25:54,220 --> 00:25:55,220 Έτσι κρυφτήκαμε. 416 00:25:55,220 --> 00:25:56,400 Ξανακοιμώ, έτσι δεν είναι; 417 00:25:56,560 --> 00:25:57,580 Κύριε Πίκετ, παρακαλώ. 418 00:26:01,349 --> 00:26:02,349 Γειά σου; 419 00:26:02,849 --> 00:26:03,849 Τι έκανε; 420 00:26:04,289 --> 00:26:05,289 Δεν ξέρω. 421 00:26:05,289 --> 00:26:06,429 Έσκαβε. 422 00:26:07,109 --> 00:26:08,109 Έσκαβε; 423 00:26:08,269 --> 00:26:10,829 Ναι. Έσκαψε κάτι και το έβαλε στον χαρτοφύλακά του. 424 00:26:11,389 --> 00:26:14,250 Αυτό είναι άλλο ένα δικό σου; ηλίθιες ιστορίες, Ότις; 425 00:26:14,369 --> 00:26:15,629 Όχι, μπαμπά, είναι η αλήθεια! 426 00:26:15,769 --> 00:26:16,769 Αυτό θα είναι το πρώτο. 427 00:26:17,009 --> 00:26:18,009 Κύριε, κάτι βρήκαν. 428 00:26:21,240 --> 00:26:22,619 Πώς κατάφεραν να το χάσουν αυτό, λοιπόν; 429 00:26:23,299 --> 00:26:24,299 Καμία ιδέα, κύριε. 430 00:26:25,000 --> 00:26:30,000 ♪ 431 00:26:35,200 --> 00:26:36,919 Μοιάζει με κουζινομάχαιρο, κύριε. 432 00:26:37,000 --> 00:26:38,000 Είναι. 433 00:26:38,180 --> 00:26:39,620 Είναι ένα από τα μαχαίρια του σεφ. 434 00:26:40,220 --> 00:26:41,340 Επιλογή να πάτε και να καθίσετε έτσι. 435 00:26:41,819 --> 00:26:42,819 Μου κόστισε μια περιουσία. 436 00:26:43,480 --> 00:26:44,660 Το Waltham Park πρέπει να ήταν εδώ. 437 00:26:44,920 --> 00:26:45,920 Ναι. 438 00:26:55,749 --> 00:26:58,049 Α, υπάρχει άδεια για τη σφαίρα. 439 00:27:00,650 --> 00:27:02,430 Χωρίς μετρητά, χωρίς πιστωτικές κάρτες. 440 00:27:08,250 --> 00:27:13,650 Και το όνομά του είναι Frank Hopkirk, ζει στο Causton. 441 00:27:17,609 --> 00:27:19,390 Φαίνεται ότι υπήρχε ένα φορητό υπολογιστή στην τσάντα. 442 00:27:21,089 --> 00:27:22,650 Ίσως ήταν ένα απλό κλοπή. 443 00:27:23,589 --> 00:27:25,750 Έδωσε μια μάχη, πήρε ο ίδιος μαχαιρωμένος. 444 00:27:26,089 --> 00:27:28,470 Ο Μπούλαρντ είπε ότι δεν υπήρχε σημάδι αγώνα. 445 00:27:30,230 --> 00:27:31,250 Αυτά τα χαρτιά, κύριε. 446 00:27:31,250 --> 00:27:32,250 Τι γίνεται με αυτούς; 447 00:27:32,369 --> 00:27:34,910 Κάποιο είδος αναφοράς για το ανάπτυξη σουπερμάρκετ. 448 00:27:40,099 --> 00:27:42,759 Ω, τι έχουμε εδώ; 449 00:27:46,150 --> 00:27:48,610 The Rose Southerly Cordon Σχολή Μαγειρικής Bleu. 450 00:27:48,690 --> 00:27:52,190 Λοιπόν, καλά, ίσως θα έπρεπε να έχω άλλο λέξη με την κυρία Ρόουζ Σάουτερλι. 451 00:27:54,630 --> 00:27:57,450 Χμ, θα μπορούσες να μου δώσεις ένα Polaroid από αυτό το μαχαίρι, παρακαλώ, τώρα; 452 00:27:57,550 --> 00:27:58,590 -Ναι, αμέσως, κύριε. -Σας ευχαριστώ. 453 00:27:59,990 --> 00:28:03,810 Και, Τζόουνς, μπορείς να μιλήσεις στην οικογένεια του θύματος. 454 00:28:04,290 --> 00:28:05,290 Εγώ κύριε; 455 00:28:05,630 --> 00:28:06,630 Ναι, κύριε, εσείς, κύριε. 456 00:28:06,910 --> 00:28:09,910 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να μάθεις το λεπτό η τέχνη της μετάδοσης κακών ειδήσεων. 457 00:28:11,990 --> 00:28:12,990 Είσαι εντάξει με αυτό; 458 00:28:14,250 --> 00:28:15,269 Νομίζω πως ναι. 459 00:28:17,400 --> 00:28:18,400 Σας ευχαριστώ. 460 00:28:20,620 --> 00:28:24,519 Ένας νεκρός κουβαλούσε ένα δικό σου επαγγελματικές κάρτες, κυρία Σόθμπι. 461 00:28:25,440 --> 00:28:26,440 Ήταν; 462 00:28:26,519 --> 00:28:27,519 Ναι. 463 00:28:28,410 --> 00:28:33,600 Ήταν στα 50 του, μέσο ύψος, γκρι μαλλιά, μουστάκι, κομψά ντυμένη. 464 00:28:34,780 --> 00:28:37,340 Οποιοσδήποτε από τους μαθητές μαγειρικής σας απάντηση σε αυτή την περιγραφή; 465 00:28:38,740 --> 00:28:39,740 Ω, αγαπητέ. 466 00:28:40,080 --> 00:28:41,080 Κυρία Σόθμπι; 467 00:28:41,080 --> 00:28:42,080 Όχι. 468 00:28:42,180 --> 00:28:46,280 Μοιάζει κάπως θα μπορούσε να είναι ο κύριος Τζόνσον. 469 00:28:48,860 --> 00:28:53,060 Του έχω μάθει να μαγειρεύει και ήταν μια έκπληξη για τη γυναίκα του. 470 00:28:55,150 --> 00:28:56,630 Και ήταν εδώ χθες; 471 00:28:58,070 --> 00:28:59,070 Ναί. 472 00:28:59,550 --> 00:29:00,550 Ναι, ήταν. 473 00:29:01,710 --> 00:29:02,710 Είναι αυτός; 474 00:29:05,950 --> 00:29:11,029 Ναί. Αυτός είναι. Εκτός από το όνομά του, σύμφωνα σε αυτό, είναι ο Frank Hopkirk. 475 00:29:12,250 --> 00:29:13,250 λυπάμαι. 476 00:29:13,269 --> 00:29:15,450 Δεν ξέρω τι να πω. Είπε Το όνομά του ήταν, χμ, Τζόνσον. 477 00:29:15,609 --> 00:29:16,609 Συγνώμη. 478 00:29:16,829 --> 00:29:17,829 Ω. 479 00:29:17,950 --> 00:29:19,470 Ίσως δεν ήθελε τα δικά του γυναίκα να μάθει. 480 00:29:19,629 --> 00:29:20,629 Μάθετε τι; 481 00:29:21,190 --> 00:29:23,289 Έκανε μαθήματα μαγειρικής. 482 00:29:23,349 --> 00:29:25,369 Είπες ότι το έκανε όπως έκπληξη για τη γυναίκα του. 483 00:29:25,829 --> 00:29:26,829 Ω. 484 00:29:26,829 --> 00:29:27,829 Καταλαβαίνω τι εννοείς. 485 00:29:28,349 --> 00:29:30,349 Ναι, υποθέτω ότι αυτό πρέπει να είναι. 486 00:29:31,849 --> 00:29:35,829 Κυρία Σάουτερλι, εσύ είσαι σου λείπουν κανένα μαχαίρι; 487 00:29:37,349 --> 00:29:38,349 Τα μαχαίρια μου; 488 00:29:39,409 --> 00:29:40,450 Δεν καταλαβαίνω. 489 00:29:40,549 --> 00:29:43,069 Γιατί να είμαι; Θα μπορούσατε να έχετε ένας γρήγορος έλεγχος, παρακαλώ; 490 00:29:43,230 --> 00:29:44,230 Α, ναι, φυσικά. 491 00:29:49,549 --> 00:29:50,549 Απλώς θα καθαρίσω. 492 00:29:53,400 --> 00:29:57,040 Νομίζω ότι αυτό είναι. 493 00:30:00,250 --> 00:30:01,250 Αντίο. 494 00:30:03,400 --> 00:30:04,800 Περίμενε ένα λεπτό. Που είναι το μαχαίρι των λαχανικών μου; 495 00:30:04,900 --> 00:30:05,900 Το αγόρασα στη Γαλλία. 496 00:30:06,860 --> 00:30:09,220 Κάπου εδώ πρέπει να είναι. 497 00:30:09,660 --> 00:30:10,660 Η κυρία Σάουτερλι; 498 00:30:11,120 --> 00:30:12,460 Κυρία Southerly, αυτό είναι; 499 00:30:14,560 --> 00:30:16,080 Λοιπόν, ναι, μοιάζει πολύ. 500 00:30:16,500 --> 00:30:21,400 ♪ 501 00:30:21,400 --> 00:30:23,519 Θεέ μου, είναι αυτό το... 502 00:30:23,519 --> 00:30:25,300 έτσι ήταν... 503 00:30:25,300 --> 00:30:26,300 Ναι, είναι. 504 00:30:28,599 --> 00:30:30,599 Αλλά δεν μπορείς να σκεφτείς... 505 00:30:32,039 --> 00:30:36,039 Δεν το προτείνεις Τον σκότωσα, εσύ; 506 00:30:45,799 --> 00:30:47,579 Λοιπόν, δεν μπορεί να λείπει πολύ. 507 00:30:47,899 --> 00:30:48,899 θα το είχα προσέξει. 508 00:30:50,099 --> 00:30:51,180 Είναι το αγαπημένο μου μαχαίρι. 509 00:30:51,399 --> 00:30:52,399 Χρησιμοποιήστε το όλη την ώρα. 510 00:30:52,940 --> 00:30:56,399 Εκτός λοιπόν από τον Frank Hopkirk, ο οποίος άλλο ήταν εδώ χθες; 511 00:30:57,379 --> 00:30:59,339 Μερικές κυρίες από το Midsomer Parver. 512 00:30:59,759 --> 00:31:02,220 Οκτώ από αυτούς κάνουν ένα μάθημα ψησίματος. 513 00:31:02,619 --> 00:31:03,619 Έχεις τα ονόματα; 514 00:31:03,940 --> 00:31:05,779 Ναι, αλλά ο μέσος όρος τους η ηλικία είναι πολύ πάνω από 70. 515 00:31:06,259 --> 00:31:09,559 Θα φανταζόμουν να σκοτώνουν οποιονδήποτε, εκτός από τα παραμυθένια κέικ τους. 516 00:31:11,579 --> 00:31:13,079 Δηλαδή δεν ήρθε κανένας άλλος εδώ; 517 00:31:13,079 --> 00:31:17,899 Όχι, μόνο ο κύριος Τζόνσον και οι κυρίες από το Midsomer Parver. 518 00:31:19,579 --> 00:31:21,359 Δίδαξες λοιπόν; 519 00:31:24,650 --> 00:31:28,610 Δίδαξες στον κ. Χόπκιρκ σε α-προς-ένα βάση; 520 00:31:29,550 --> 00:31:30,550 Ναί. 521 00:31:30,830 --> 00:31:31,830 Πώς πλήρωσε; 522 00:31:32,070 --> 00:31:33,070 Μετρητά. 523 00:31:33,070 --> 00:31:35,810 -Εκ των προτέρων; -Όχι, μετά από κάθε μάθημα. 524 00:31:37,410 --> 00:31:38,550 Αυτό είναι λίγο ασυνήθιστο, έτσι δεν είναι; 525 00:31:40,900 --> 00:31:42,160 Ετσι νομίζω. 526 00:31:43,180 --> 00:31:44,920 Ποτέ δεν το σκέφτηκα πραγματικά, να σου πω την αλήθεια. 527 00:31:47,180 --> 00:31:50,080 Ε, ιατροδικαστής. 528 00:31:50,519 --> 00:31:51,660 Θα πρέπει να πάρω τα δακτυλικά σου αποτυπώματα. 529 00:31:51,940 --> 00:31:54,280 Α, είναι απλά ρουτίνα, σας διαβεβαιώνω. 530 00:32:07,019 --> 00:32:08,019 Γεια σου, Ντόρα. 531 00:32:10,459 --> 00:32:11,459 Γειά σου. 532 00:32:13,420 --> 00:32:16,140 Ντόρα, θα μπορούσαμε να έχουμε λίγο μιλάμε για χθες; 533 00:32:16,819 --> 00:32:18,019 Σας είπα για χθες. 534 00:32:18,640 --> 00:32:19,680 Χθες το πρωί. 535 00:32:21,380 --> 00:32:22,880 Χθες το πρωί ήμουν στο σχολείο. 536 00:32:23,440 --> 00:32:24,440 Όχι, δεν ήσουν. 537 00:32:24,519 --> 00:32:27,460 Ήσουν στο γήπεδο του Jubb με Otis Bigot, έτσι δεν είναι; 538 00:32:28,099 --> 00:32:29,099 Γεγονός. 539 00:32:29,200 --> 00:32:31,079 - Ω, θεέ μου. -Ο ηττημένος με άρπαξε. 540 00:32:31,319 --> 00:32:33,539 Μόνο υπό έντονη πίεση, Ντόρα. 541 00:32:34,619 --> 00:32:38,779 Αυτόν τον άνθρωπο που βρήκες, τον είδες εκείνο το πρωί στο γήπεδο του Jubb, έτσι δεν είναι; 542 00:32:39,720 --> 00:32:40,720 Τι έκανε; 543 00:32:42,440 --> 00:32:43,440 Ήταν περίεργο. 544 00:32:45,059 --> 00:32:50,039 Έσκαψε κάτι, το έβαλε σε α δοχείο, και μετά πήγε. 545 00:32:52,950 --> 00:32:54,330 Ελπίζω να το είπες στη μαμά μου. 546 00:32:55,150 --> 00:32:57,210 Όχι, σκέφτηκα ότι θα φύγω αυτό εξαρτάται από εσάς. 547 00:32:57,650 --> 00:32:58,650 ΕΝΤΑΞΕΙ. 548 00:33:00,850 --> 00:33:01,850 Είστε παντρεμένος; 549 00:33:02,710 --> 00:33:03,710 Ναί. 550 00:33:04,309 --> 00:33:05,309 Γιατί; 551 00:33:05,330 --> 00:33:06,330 Η μαμά είναι χήρα. 552 00:33:06,590 --> 00:33:07,590 Το ήξερες; 553 00:33:08,910 --> 00:33:10,950 Είναι τόσο βαρετό με όλα αυτά άνδρες τριγύρω. 554 00:33:11,549 --> 00:33:12,549 Ποιοι άντρες; 555 00:33:14,599 --> 00:33:15,959 -Συγνώμη. -Φάντασμα. 556 00:33:27,129 --> 00:33:28,230 Rose Southerly; 557 00:33:28,769 --> 00:33:29,769 Όχι. 558 00:33:30,009 --> 00:33:31,009 Ναι. 559 00:33:31,169 --> 00:33:33,889 Έδινε το θύμα μαθήματα μαγειρικής. 560 00:33:34,809 --> 00:33:35,809 Αυτές οι ωραίες πιτζάμες. 561 00:33:36,169 --> 00:33:37,169 Ναί. 562 00:33:37,169 --> 00:33:38,169 Δεν σε πειράζει, ε; 563 00:33:38,490 --> 00:33:40,049 Κρύωσα λίγο χθες το βράδυ. 564 00:33:41,430 --> 00:33:42,769 Πρέπει να το δώσεις στην Ρόουζ. 565 00:33:43,609 --> 00:33:45,349 Τι έχω να της δώσω; 566 00:33:45,849 --> 00:33:48,210 Λοιπόν, ο άντρας της σκοτώθηκε σε εκείνο το τροχαίο, τι; 567 00:33:48,349 --> 00:33:49,349 Αντιπροπέρσι. 568 00:33:50,430 --> 00:33:52,529 Την άφησε σε μια απαίσια οικονομική κατάσταση. 569 00:33:53,490 --> 00:33:55,369 Τεράστια υπερανάληψη, τεράστια υποθήκη. 570 00:33:56,049 --> 00:33:57,889 Ούτε ασφάλεια ζωής ούτε τίποτα. 571 00:33:58,669 --> 00:34:02,169 Έτσι αγκάλιασε και ξεκίνησε την επιχείρηση μαγειρικής. 572 00:34:02,629 --> 00:34:04,309 Το έχει κάνει πολύ καλά, επίσης. 573 00:34:04,950 --> 00:34:05,950 Ναι, πρέπει να το έκανε. 574 00:34:06,649 --> 00:34:09,550 Έχει ένα μεγάλο σπίτι, αυτή παιδιά, αυτό είναι στο Τσαντ. 575 00:34:09,690 --> 00:34:10,809 Είναι ένα υπέροχο κοριτσάκι. 576 00:34:13,130 --> 00:34:14,130 Ωτοασπίδες, Τζόις; 577 00:34:15,469 --> 00:34:17,289 Ξέρεις, δεν έχω πάει κοιμάσαι καλά, Τομ. 578 00:34:17,849 --> 00:34:19,130 Σκέφτηκα ότι αυτό μπορεί να βοηθήσει. 579 00:34:20,110 --> 00:34:21,110 Καληνύχτα αγάπη μου. 580 00:34:23,269 --> 00:34:27,309 Δεν έχω καμία ριζική αντίρρηση φοράς τις πιτζάμες μου, Τζόις. 581 00:34:27,409 --> 00:34:30,230 Αλλά είναι λίγο περίεργο να μπεις μέσα κρεβάτι με κάποιον ντυμένο έτσι. 582 00:34:30,230 --> 00:34:31,369 -Τι; -Χμμ. 583 00:34:32,550 --> 00:34:33,690 Καληνύχτα Τζόις. 584 00:34:34,489 --> 00:34:35,489 Καληνύχτα, Τομ. 585 00:34:41,099 --> 00:34:42,099 Θυμάσαι τι ώρα; 586 00:34:44,739 --> 00:34:45,739 Πρωί, κύριε. 587 00:34:45,860 --> 00:34:46,860 Πρωί. 588 00:34:47,159 --> 00:34:48,259 Αυτό είναι το αυτοκίνητο του Hopkirk. 589 00:34:48,579 --> 00:34:50,559 Ο στροφέας νομίζει ότι είναι εδώ από χθες το πρωί. 590 00:34:51,460 --> 00:34:53,159 Δεν το σκέφτηκα πολύ αυτό, αλλά ακόμα εδώ 591 00:34:53,159 --> 00:34:55,279 σήμερα το πρωί, έτσι έδωσε σας πολλή καμπάνα. 592 00:34:57,239 --> 00:34:58,239 Καλύτερα να πάω. 593 00:34:58,299 --> 00:34:59,519 Πράγματα που πρέπει να κάνετε, άνθρωποι να δείτε. 594 00:35:00,219 --> 00:35:01,880 Οι στροφές πηγαίνουν για τρέξιμο κάθε πρωί. 595 00:35:02,059 --> 00:35:05,259 Αυτό είναι σωστό. Αλλαγή στην περιφέρεια μετά νωρίς κοινωνία, και φεύγω. 596 00:35:06,219 --> 00:35:08,119 Πας την ίδια διαδρομή κάθε πρωί; 597 00:35:08,480 --> 00:35:09,480 Ω, ναι. 598 00:35:09,539 --> 00:35:13,400 Down High Street, κατά μήκος του Causton Road, κατευθείαν στο Nether Lane και πίσω. 599 00:35:13,839 --> 00:35:16,299 Δεν προσέξατε τίποτα το συνηθισμένο χθες το πρωί; 600 00:35:16,460 --> 00:35:20,779 Όχι, αλλά όπως είπα στον Μπεν εδώ, είμαι όμορφη αγνοώ όταν κάνω τζόκινγκ. 601 00:35:21,579 --> 00:35:23,579 Ποιοτικός χρόνος με το αφεντικό, βλέπεις. 602 00:35:24,079 --> 00:35:25,079 Συγνώμη. 603 00:35:25,579 --> 00:35:26,739 Προσευχή, επιθεωρητής. 604 00:35:27,659 --> 00:35:29,000 Ακόμα το κάνουμε, ξέρεις. 605 00:35:29,739 --> 00:35:30,739 Θα σας πιάσω αργότερα, παιδιά. 606 00:35:30,860 --> 00:35:31,860 Ναί. 607 00:35:32,199 --> 00:35:33,199 Σε πιάσουν αργότερα. 608 00:35:34,420 --> 00:35:35,420 Θεέ μου. 609 00:35:38,300 --> 00:35:40,660 Ξέρουμε τι κ. Hopkirk έκανε για να ζήσει; 610 00:35:41,220 --> 00:35:44,519 Ήταν σύμβουλος περιβαλλοντικής υγείας, ό,τι κι αν σημαίνει αυτό. 611 00:35:45,340 --> 00:35:47,160 Προφανώς πληρώνει καλά με το αυτοκίνητο, έτσι δεν είναι; 612 00:35:47,860 --> 00:35:49,840 Σύμφωνα με τη σύζυγό του, αυτός εργαζόταν για την Goodfair 613 00:35:49,840 --> 00:35:52,519 Σούπερ μάρκετ, που θα εξηγούσε τα χαρτιά που βρήκαμε. 614 00:35:52,600 --> 00:35:54,640 Αλλά δεν μπορώ να καταλάβω κανέναν Καλό να το επιβεβαιώσω. 615 00:35:55,620 --> 00:35:57,539 Τι ξέρουμε για το δικό του κινήσεις χθες; 616 00:35:58,480 --> 00:36:00,440 Λοιπόν, ορίστε τι έχουμε έφτασε τόσο μακριά, κύριε. 617 00:36:00,960 --> 00:36:03,800 Ο Ότις και η Ντόρα τον είδαν Jobsfield περίπου στις 9. 618 00:36:04,440 --> 00:36:07,300 Μετά από αυτό, πήγε για τη μαγειρική του μάθημα στο Roe Southerly's. 619 00:36:07,300 --> 00:36:08,300 Μάθημα μαγειρικής; 620 00:36:08,420 --> 00:36:11,519 Ήπιε ένα ποτό στο Woodman γύρω στο μεσημέρι, 621 00:36:11,680 --> 00:36:13,660 μετά πήγε στο μαγαζί του χωριού και αγόρασε ένα σνακ. 622 00:36:13,740 --> 00:36:14,740 Μετά από αυτό, τίποτα. 623 00:36:15,280 --> 00:36:17,620 Μέχρι που αποδεικνύεται νεκρός στο Jobsfield, ε; 624 00:36:18,360 --> 00:36:21,560 Ο Μπούλαρντ υπολογίζει ότι πέθανε περίπου 7 η ώρα το βράδυ. 625 00:36:22,100 --> 00:36:23,539 Τι έκανε λοιπόν όλο το απόγευμα; 626 00:36:24,760 --> 00:36:25,760 Τζόουνς; 627 00:36:26,640 --> 00:36:27,640 Ευχαριστώ. 628 00:36:27,840 --> 00:36:30,120 Η κυρία Χόπκερκ είναι έτοιμη να ταυτιστεί το σώμα, κύριε. 629 00:36:30,280 --> 00:36:31,280 Ω. 630 00:36:32,200 --> 00:36:34,539 Μάλλον προέρχεται από το μέρος του Πάτσετ. 631 00:36:34,900 --> 00:36:36,519 Διαχειρίζονται ένα αγροτικό κέντρο καταδίωξης. 632 00:36:36,519 --> 00:36:38,280 Κέντρο αγροτικών αναζητήσεων; 633 00:36:38,560 --> 00:36:41,280 Ναι, σκοποβολή με πήλινο περιστέρι, πέτα ψάρεμα, τέτοια πράγματα. 634 00:36:41,360 --> 00:36:42,360 Ακούγεται αρκετά ενδιαφέρον. 635 00:36:42,360 --> 00:36:44,400 Μπορείτε να κάνετε ακόμη και ένα μάθημα σε αντιστάθμιση και εκσκαφή. 636 00:36:45,320 --> 00:36:47,080 Ένα μάθημα στο hedging και ditching; 637 00:36:47,620 --> 00:36:49,660 Ω, είσαι ακόμα η καρδιά μου που χτυπά. 638 00:36:54,369 --> 00:36:56,789 Ναι, αυτός είναι ο άντρας μου. 639 00:36:57,849 --> 00:36:58,889 Αυτός είναι ο Φρανκ. 640 00:37:03,699 --> 00:37:04,799 Μην είσαι γελοίος. 641 00:37:14,680 --> 00:37:16,500 Χμ, με συγχωρείτε. Ούτε καν σκεφτείτε το. 642 00:37:23,699 --> 00:37:24,699 Κυρία Χόκερ. 643 00:37:26,800 --> 00:37:29,460 Ξέρεις τι είναι ο άντρας σου έκανε στο Έλβερτον; 644 00:37:29,920 --> 00:37:32,860 Δουλεύω σε κάποιο νέο σούπερ μάρκετ ανάπτυξη, σύμφωνα με τον ίδιο. 645 00:37:33,039 --> 00:37:34,039 Ναι. 646 00:37:34,039 --> 00:37:36,440 Και κάνοντας μαθήματα στο μια σχολή μαγειρικής. 647 00:37:37,900 --> 00:37:39,120 Πρέπει να αστειεύεσαι. 648 00:37:39,900 --> 00:37:40,900 Δεν το ήξερες αυτό; 649 00:37:41,120 --> 00:37:42,120 Όχι, δεν το έκανα. 650 00:37:43,320 --> 00:37:46,640 Κοίτα, όταν πρόκειται για τη μαγειρική, Ο Φρανκ ήταν αυστηρά πέτρινη εποχή. 651 00:37:46,680 --> 00:37:47,680 Δεν μπορούσε να βράσει ένα βραστήρα. 652 00:37:48,940 --> 00:37:53,100 Ήταν μια γυναίκα, υποθέτω, που του έδινε αυτά τα λεγόμενα μαθήματα μαγειρικής. 653 00:37:53,420 --> 00:37:54,420 Ναι, ήταν. 654 00:37:55,500 --> 00:37:56,500 Ελκυστικός; 655 00:37:57,519 --> 00:37:59,519 Ναι, ναι, θα μπορούσατε να το πείτε αυτό. 656 00:38:00,000 --> 00:38:01,539 Λοιπόν, αυτό θα ήταν από περισσότερο ενδιαφέρον για 657 00:38:01,539 --> 00:38:03,720 Φρανκ από το μαστίγωμα α κατσαρόλα, πιστέψτε με. 658 00:38:05,060 --> 00:38:06,880 Θα μπορούσατε να μεγεθύνετε αυτό, κυρία Άλκοκ; 659 00:38:07,600 --> 00:38:11,140 Όσον αφορά τις γυναίκες, ο Φρανκ δεν μπορούσε βοήθησε τον εαυτό του, επιθεωρητή. 660 00:38:12,360 --> 00:38:14,519 Υποθέτω ότι αυτές τις μέρες θα το έκανε να λέγεται εξαρτημένος. 661 00:38:17,050 --> 00:38:18,190 Αυτό είναι όλο; 662 00:38:19,110 --> 00:38:22,570 Έχω ρυθμίσεις να κάνω, ξεκινώντας με πολυήμερες διακοπές. 663 00:38:33,349 --> 00:38:34,869 Σου είπα ότι ήταν τρομακτική. 664 00:38:36,730 --> 00:38:38,130 Μια λέξη, Τομ, αν έχεις ένα λεπτό; 665 00:38:38,750 --> 00:38:39,750 Ναί. 666 00:38:39,769 --> 00:38:40,769 Καλύτερα να πάρεις τώρα. 667 00:38:48,900 --> 00:38:51,700 Ήθελα να σου δείξω αυτές τις μελανιές πριν τον ανοίξω. 668 00:38:53,920 --> 00:38:55,460 Υπάρχουν παρόμοια και στην πλάτη του. 669 00:38:55,780 --> 00:38:56,820 -Α, έτσι έκανε. -Έκανε καυγά; 670 00:38:57,000 --> 00:39:00,460 Μπορεί να τσακώθηκε, Τομ, ναι, αλλά μερικές ώρες πριν τον μαχαιρώσουν. 671 00:39:01,760 --> 00:39:03,139 Υπάρχει κάτι από κάτω τα νύχια του. 672 00:39:03,260 --> 00:39:04,260 Θα μπορούσε να είναι σαπούνι. 673 00:39:04,340 --> 00:39:05,340 Θα το ελέγξω. 674 00:39:05,340 --> 00:39:07,260 -Σας ευχαριστώ. -Α, και οι γλουτοί του. 675 00:39:08,940 --> 00:39:10,079 Τι γίνεται με τους γλουτούς του; 676 00:39:10,420 --> 00:39:11,800 Ελαφροί μώλωπες και εκδορές. 677 00:39:12,220 --> 00:39:13,680 Ίδιο μώλωπες στο στήθος; 678 00:39:13,720 --> 00:39:14,720 Ω, όχι. 679 00:39:14,720 --> 00:39:17,920 Πολύ διαφορετικό. Αυτά τα σημάδια προτείνω ήπια τιμωρία. 680 00:39:19,119 --> 00:39:21,340 Το είδος που χορηγείται για ψυχαγωγικούς σκοπούς. 681 00:39:23,720 --> 00:39:24,720 Θέλετε να δείτε; 682 00:39:25,300 --> 00:39:26,760 Υποθέτω ότι πρέπει, έτσι δεν είναι; 683 00:39:27,079 --> 00:39:28,079 Τεστ τι; 684 00:39:28,139 --> 00:39:29,139 Chastisement, Τζόουνς. 685 00:39:29,260 --> 00:39:32,480 Κάποιος απαλά, όχι τόσο απαλά, 686 00:39:33,260 --> 00:39:35,519 τον χτύπησε για ευχαρίστηση. 687 00:39:40,849 --> 00:39:41,989 Εντάξει, τι γίνεται με αυτό; 688 00:39:42,469 --> 00:39:45,190 Ο Χόπκερκ έρχεται στο Έλβερτον για καλή, δίκαιη επιχείρηση. 689 00:39:45,469 --> 00:39:49,630 Βλέπει τη Ρόουζ γύρω από το χωριό, της αρέσει, οπότε εγγράφεται στα μαθήματα μαγειρικής. 690 00:39:50,570 --> 00:39:51,570 Και μετά; 691 00:39:51,889 --> 00:39:54,090 Το δοκιμάζει, αλλά εκείνη δεν θέλει να ξέρει. 692 00:39:54,590 --> 00:39:56,190 Της αναγκάζεται. 693 00:39:56,670 --> 00:39:59,050 Υπάρχει ένας αγώνας στην κουζίνα, εξ ου και οι μελανιές. 694 00:39:59,349 --> 00:40:01,170 Αρπάζει το μαχαίρι, μπος. 695 00:40:01,710 --> 00:40:05,750 Ή, το πιθανότερο, η Ρόουζ καλωσορίζει Οι προόδους του Hopkirk. 696 00:40:06,550 --> 00:40:07,630 Τον ερωτεύεται. 697 00:40:07,630 --> 00:40:09,989 Αλλά ο Χόπκερκ είναι ήδη παντρεμένος, δεν θα αφήσει το δικό του 698 00:40:09,989 --> 00:40:13,769 γυναίκα και η Ρόουζ τον σκοτώνει μέσα μια κρίση ζηλευτής οργής. 699 00:40:14,550 --> 00:40:16,010 Η Ρόουζ ερωτεύεται τον Χόπκερκ; 700 00:40:16,449 --> 00:40:17,449 Αποκλείεται. 701 00:40:18,070 --> 00:40:20,170 Θέλω να πω, είναι μια ματιά, έτσι δεν είναι; 702 00:40:20,610 --> 00:40:21,829 Ο Χόπκερκ είναι στα 50 του. 703 00:40:21,829 --> 00:40:22,829 Είναι γέρος. 704 00:40:25,130 --> 00:40:28,150 Τζόουνς, η ανθρώπινη καρδιά είναι ένα ευμετάβλητο όργανο. 705 00:40:29,690 --> 00:40:32,730 Τα πάθη μπορούν να ξυπνήσουν το πολύ απίθανο από περιστάσεις. 706 00:40:32,949 --> 00:40:34,630 Εννοείς την τιμωρία; 707 00:40:34,630 --> 00:40:36,389 Όχι, δεν εννοώ το πράγματα τιμωρίας. 708 00:40:37,050 --> 00:40:41,230 Δηλαδή, ανθρώπινες σχέσεις είναι πολύπλοκα και όχι 709 00:40:41,230 --> 00:40:45,250 με βάση μόνο το αν ένα είναι ή δεν είναι κοιταστής. 710 00:40:45,989 --> 00:40:47,190 Αν το λέτε, κύριε. 711 00:40:48,929 --> 00:40:50,869 Τέλος πάντων, αν σκότωνε αυτόν, πώς έκανε αυτή 712 00:40:50,869 --> 00:40:52,530 μετακινήστε το σώμα στο Chubbs Γήπεδο μόνη της; 713 00:40:53,110 --> 00:40:54,389 Λοιπόν, ίσως είχε βοήθεια. 714 00:40:55,570 --> 00:40:56,610 Δεν είναι χωρίς φίλους. 715 00:40:57,289 --> 00:40:59,070 Ίσως έχει να κάνει με αυτό νέο σούπερ μάρκετ. 716 00:41:00,170 --> 00:41:03,190 Ρόουζ, οι Λάμινγκτον, οι Πάτσετς, είναι όλοι νεκροί εναντίον του. 717 00:41:03,449 --> 00:41:05,050 τι λες; Μαζεύτηκαν όλοι 718 00:41:05,050 --> 00:41:07,469 μαζί για να σκοτώσουν ένα περιβάλλον σύμβουλος υγείας. 719 00:41:07,969 --> 00:41:09,309 Αυτό είναι λίγο τραβηγμένο, Τζόουνς. 720 00:41:09,610 --> 00:41:12,050 Λοιπόν, υπήρχε μια αναφορά Η περίπτωση του Hopkirk στο 721 00:41:12,050 --> 00:41:14,329 Ο ιστότοπος Chubbs Field, και μερικά από τις σελίδες έλειπαν. 722 00:41:14,570 --> 00:41:17,090 Και ό,τι έσκαβε, υπάρχει κανένα σημάδι ούτε από αυτό. 723 00:41:23,650 --> 00:41:24,650 Θέλεις να με δεις; 724 00:41:25,090 --> 00:41:26,349 Ναι, παρακαλώ, κύριε Πίκετ. 725 00:41:26,610 --> 00:41:27,610 - Ορίστε, έλα. -Κάντε θέση. 726 00:41:31,650 --> 00:41:32,650 Σας ευχαριστώ. 727 00:41:33,750 --> 00:41:36,590 Αυτόν τον άνθρωπο τον έχετε ξαναδεί; 728 00:41:37,869 --> 00:41:38,869 Ναι. 729 00:41:38,990 --> 00:41:40,610 Ήρθα στην παμπ χθες το μεσημέρι. 730 00:41:40,650 --> 00:41:41,650 Έχεις ήδη πει σε έναν από τους αγώνες σου. 731 00:41:41,869 --> 00:41:43,090 Το όνομά του είναι Frank Hopkirk. 732 00:41:43,550 --> 00:41:45,130 Ήταν περιβαλλοντολόγος σύμβουλος υγείας. 733 00:41:45,730 --> 00:41:47,250 Νομίζουμε ότι δούλευε για την Goodfare. 734 00:41:47,769 --> 00:41:48,769 Του μίλησες; 735 00:41:49,210 --> 00:41:50,210 Λίγο. 736 00:41:51,030 --> 00:41:52,450 Ρωτούσε για μερικά μάγκας που συνήθιζε 737 00:41:52,450 --> 00:41:54,610 δουλεύω στο ξυλουργείο του Jubb, Johnny κάποιος. 738 00:41:55,809 --> 00:41:56,809 Έπινε εδώ μέσα. 739 00:41:56,869 --> 00:41:57,869 Το ήξερες; 740 00:41:58,050 --> 00:41:59,050 Φυσικά και όχι. 741 00:41:59,410 --> 00:42:00,809 Το ξυλουργείο έκλεισε τη δεκαετία του '80. 742 00:42:00,809 --> 00:42:01,930 Αγόρασε την παμπ μόλις πριν από 10 χρόνια. 743 00:42:02,690 --> 00:42:06,210 Ανέφερε ο κ. Hopkirk Rose Southerly καθόλου; 744 00:42:06,829 --> 00:42:10,289 Όχι. Γιατί θα έπρεπε; Κανένα ιδιαίτερο λόγος, κύριε Pickett. 745 00:42:13,349 --> 00:42:15,529 Δεν σέρνεις τη Ρόουζ σε αυτό, εσύ; 746 00:42:15,829 --> 00:42:18,130 Να μην σέρνει κανέναν πουθενά, κύριε Πίγκοτ. 747 00:42:18,190 --> 00:42:19,549 Προσπαθώ να διεξάγω ένα έρευνα φόνου. 748 00:42:20,029 --> 00:42:22,349 Ναι, είναι η μόνη για τόσα πολλά που έχω χρόνο. 749 00:42:22,769 --> 00:42:23,769 Αυτή η παρτίδα; 750 00:42:24,610 --> 00:42:27,670 Οι Λάμινγκτον, οι Πάτσετς, η Ταξιαρχία Greenwelly. 751 00:42:28,009 --> 00:42:32,029 Δεν είχατε λίγη συνεννόηση Ο Λάμινγκτον στην αίθουσα του χωριού; 752 00:42:32,889 --> 00:42:34,029 Μου μπήκε στο πρόσωπο. 753 00:42:35,130 --> 00:42:37,610 Ο Ορλάντο Λάμινγκτον προσπαθούσε να με κλείσει για χρόνια. 754 00:42:41,989 --> 00:42:44,049 Έχεις κάτι να πεις, Γκάρι Τάλμποτ; 755 00:42:44,389 --> 00:42:45,569 Πες το στα μούτρα! 756 00:42:45,710 --> 00:42:47,109 Είσαι ματωμένη Τζούντιθ, γουρουνάκι! 757 00:42:50,250 --> 00:42:53,250 Και είχατε και ένα σετ με τον κ. Τάλμποτ επίσης, έτσι δεν είναι; 758 00:42:53,269 --> 00:42:54,789 Είχαμε λόγια, ναι. Αλλά Δεν βλέπω τι είναι αυτό 759 00:42:54,789 --> 00:42:56,529 έχει να κάνει με νεκρό μάγκας στο Jubb's Field. 760 00:42:56,750 --> 00:42:59,170 Α, μάλλον τίποτα, κ. Πίκετ, τίποτα απολύτως. 761 00:43:00,029 --> 00:43:01,029 Ω, ευχαριστώ. 762 00:43:01,089 --> 00:43:02,210 Θα τα ξαναπούμε. 763 00:43:06,349 --> 00:43:08,429 Έχει μια κοντή ασφάλεια, ο κύριος Πίγκοτ μας. 764 00:43:08,589 --> 00:43:09,589 Έχει πάρει ρεκόρ; 765 00:43:09,589 --> 00:43:11,369 -Όχι, κύριε. -Ούτε ένα εισιτήριο στάθμευσης. 766 00:43:12,929 --> 00:43:14,690 Πού πήγε λοιπόν μετά το Hopkirk; 767 00:43:15,309 --> 00:43:16,409 Μαγαζί του χωριού, κύριε. 768 00:43:18,670 --> 00:43:20,190 Πρέπει να ήταν η γυναίκα μου που τον υπηρέτησε. 769 00:43:20,829 --> 00:43:22,190 Ήμουν έξω για να κάνω τις παραδόσεις. 770 00:43:22,690 --> 00:43:23,690 Κυρία Τάλμποτ. 771 00:43:27,480 --> 00:43:28,539 -Ναί. - Αυτός ήταν. 772 00:43:29,500 --> 00:43:32,000 Ήρθε περίπου στη 1 η ώρα και αγόρασε λίγη σοκολάτα. 773 00:43:33,179 --> 00:43:34,179 Είπε τίποτα; 774 00:43:34,500 --> 00:43:37,340 Ρωτούσε για κάποιον που χρησιμοποίησε να δουλέψει στο ξυλουργείο του Jubb. 775 00:43:37,559 --> 00:43:38,559 Θυμάστε το όνομά του; 776 00:43:38,579 --> 00:43:39,579 Όχι, φοβάμαι ότι όχι. 777 00:43:40,199 --> 00:43:41,800 Ο μύλος είναι κλειστός εδώ και χρόνια. 778 00:43:43,139 --> 00:43:47,639 Κύριε Τάλμποτ, πόσος χρόνος χρειάζεται θα κάνεις τις παραδόσεις σου, λοιπόν; 779 00:43:48,079 --> 00:43:49,079 Μια ώρα. 780 00:43:49,440 --> 00:43:50,440 Μιάμιση ώρα. 781 00:43:54,849 --> 00:43:55,849 Και πού; 782 00:43:55,869 --> 00:43:57,049 Πού κάνετε αυτές τις παραδόσεις; 783 00:43:57,969 --> 00:44:01,529 Γύρω από το χωριό, του Lamington και Midsomer Market. 784 00:44:01,969 --> 00:44:04,250 Μιάμιση ώρα για παράδοση δύο κουτιά με λαχανικά. 785 00:44:06,329 --> 00:44:09,730 Και δεν είδατε τον κύριο Χόπκιρκ στο όλα κατά τη διάρκεια αυτών των παραδόσεων; 786 00:44:10,110 --> 00:44:11,429 Όχι, δεν το έκανα. 787 00:44:11,949 --> 00:44:13,110 Σας ευχαριστώ, κύριε Τάλμποτ. 788 00:44:13,690 --> 00:44:14,690 Κυρία Τάλμποτ, σας ευχαριστώ. 789 00:44:21,050 --> 00:44:23,730 Ποια είναι η μεγάλη ιδέα, να το λες αυτό σχετικά με τη διαδρομή παράδοσης μου; 790 00:44:23,830 --> 00:44:24,930 Καμία μεγάλη ιδέα, Γκάρι. 791 00:44:25,150 --> 00:44:27,250 Απλώς δεν ξέρω τι είναι μαζί σου αυτές τις μέρες. 792 00:44:27,570 --> 00:44:30,510 Αν χτίσουν μια καλή έκθεση στον Ιώβ Φιλντ, θα σβήσουμε. 793 00:44:31,310 --> 00:44:32,310 Αυτό συμβαίνει με μένα. 794 00:44:32,970 --> 00:44:36,890 Και τώρα, χάρη σε εσάς, μάλλον είμαι ύποπτος σε έρευνα για φόνο. 795 00:44:37,010 --> 00:44:38,010 Εσείς; 796 00:44:38,010 --> 00:44:39,789 Κανείς δεν πρόκειται να υποψιαστεί εσύ του φόνου. 797 00:44:40,350 --> 00:44:41,690 Δεν είσαι αρκετά ενδιαφέρων. 798 00:44:42,610 --> 00:44:44,210 Υπάρχει άλλος όχι λέγοντάς μας τα πάντα. 799 00:44:44,810 --> 00:44:46,289 Ούτε η γυναίκα του δεν τον πιστεύει. 800 00:44:46,610 --> 00:44:47,610 Μμ-χμμ. 801 00:44:47,750 --> 00:44:50,410 Αυτό θα μπορούσε να είναι χρήσιμο, δεν θα μπορούσε αυτό, για τη μετατόπιση ενός σώματος; 802 00:44:56,300 --> 00:44:58,080 Αυτή είναι η γυναίκα του Λάμινγκτον, κύριε. 803 00:44:58,580 --> 00:45:00,120 Ναι, το ξέρω. 804 00:45:02,849 --> 00:45:05,269 Γεια σου, Τζόουνς, γύρνα μέσα. 805 00:45:05,670 --> 00:45:07,829 Ελέγξτε τις λεπτομέρειες του Talbot's αίθουσα τοκετού. 806 00:45:08,210 --> 00:45:10,009 Κύριε, επιτρέψτε μου να το ελέγξω. 807 00:45:16,860 --> 00:45:17,860 Επιθεωρητής Μπάρναμπι; 808 00:45:17,980 --> 00:45:22,719 Ναί. Miranda Harvey, συντονίστρια δημοσίων σχέσεων για τα σούπερ μάρκετ Goodfare. 809 00:45:23,239 --> 00:45:25,639 Θα ήθελα να σου μιλήσω για τον Frank Hopkirk. 810 00:45:32,349 --> 00:45:33,589 Πρώτα απ' όλα, 811 00:45:35,789 --> 00:45:39,130 όλοι στο Goodfare είναι απολύτως κατεστραμμένο. 812 00:45:40,110 --> 00:45:44,569 Ο Φρανκ δεν ήταν μόνο ένας αξιοσέβαστος συνάδελφος, ήταν αληθινός φίλος. 813 00:45:45,349 --> 00:45:48,610 Κυρία Χάρβεϊ, πόσο καιρό είχε ο κύριος Χόπκιρκ τότε δούλευες για την Goodfare; 814 00:45:49,309 --> 00:45:51,230 Ο Frank Hopkirk δεν ήταν α Υπάλληλος Goodfare. 815 00:45:51,690 --> 00:45:52,869 Ήταν ανεξάρτητος σύμβουλος. 816 00:45:53,869 --> 00:45:56,509 Ελπίζω να το ξεκαθαρίσεις οποιεσδήποτε δηλώσεις στον Τύπο. 817 00:45:57,210 --> 00:45:58,610 Δηλαδή δεν δούλευε για την Goodfare; 818 00:45:59,009 --> 00:46:00,969 Τον συμβουλευόμασταν, επιθεωρητή. 819 00:46:01,529 --> 00:46:02,529 Σχετικά με τι; 820 00:46:02,809 --> 00:46:06,049 Πιο πρόσφατα, σχετικά με την ξυλεία Jubbs τοποθεσία μύλου εδώ στο Elverton. 821 00:46:06,730 --> 00:46:09,069 Ο Frank Hopkirk ήταν ειδικός στη βιομηχανική ρύπανση. 822 00:46:09,349 --> 00:46:11,089 Η τοποθεσία πεδίου Jubbs είναι μολυσμένος, βλέπεις. 823 00:46:11,789 --> 00:46:13,589 Συμβούλευε και το συμβούλιο. 824 00:46:15,769 --> 00:46:17,610 Συμβούλευε και το συμβούλιο; 825 00:46:17,789 --> 00:46:18,789 Ω, ναι. 826 00:46:18,789 --> 00:46:20,489 Είχε καλή εργασιακή σχέση με το συμβούλιο. 827 00:46:21,110 --> 00:46:22,889 Θα πρέπει να μιλήσεις με τον Ντάντλι Ζωγράφος για αυτό. 828 00:46:22,969 --> 00:46:25,009 Ποιος είναι ο Dudley Painter; Πρόεδρος της επιτροπής προγραμματισμού. 829 00:46:25,110 --> 00:46:26,110 Ναι, θα το κάνω. 830 00:46:26,110 --> 00:46:27,110 Ω. 831 00:46:27,829 --> 00:46:30,369 Κυρία Χάρβεϊ, πότε είχατε την τελευταία φορά επαφή με τον κ. Hopkirk; 832 00:46:31,969 --> 00:46:34,569 Προσπάθησε να επικοινωνήσει μαζί μου χθες το απόγευμα. 833 00:46:34,829 --> 00:46:36,750 Σχετικά με τι; Σχετικά με τη συνάντηση στο μέγαρο του χωριού. 834 00:46:37,389 --> 00:46:38,469 Χρειαζόμασταν να παρευρεθεί; 835 00:46:38,489 --> 00:46:39,489 Κάτι τέτοιο. 836 00:46:40,509 --> 00:46:43,909 Αυτός είναι ο Φρανκ, πάντα προσπαθώντας να βοηθήσω. 837 00:46:44,650 --> 00:46:46,549 Οπότε του μίλησες χθες το απόγευμα; 838 00:46:48,130 --> 00:46:50,710 Όχι, το τηλέφωνό του ήταν κλειστό, οπότε άφησα μήνυμα. 839 00:46:53,280 --> 00:46:56,300 Κοίτα, νομίζω ότι είναι σημαντικό να είμαστε όλοι 840 00:46:56,300 --> 00:46:58,099 τραγουδώντας από τον ίδιο ύμνο σεντόνι, έτσι δεν είναι; 841 00:46:58,740 --> 00:46:59,940 Τραγουδώντας για τι; 842 00:47:00,519 --> 00:47:02,559 Υπάρχουν ανησυχίες για τον τρόπο αυτό 843 00:47:02,559 --> 00:47:04,880 ατυχές περιστατικό είναι απεικονίζεται στα μέσα ενημέρωσης. 844 00:47:06,780 --> 00:47:09,240 Ω, βλέπω ότι ανησυχείς για το Goodfare's good 845 00:47:09,240 --> 00:47:12,000 όνομα που σχετίζεται με α αιματηρή και άγρια δολοφονία. 846 00:47:13,000 --> 00:47:14,920 Ναι, αυτός είναι ένας τρόπος να το θέσω. 847 00:47:15,099 --> 00:47:17,480 Λυπάμαι πολύ, κυρία Χάρβεϊ, αλλά δεν μπορώ να σε βοηθήσω εκεί. 848 00:47:18,200 --> 00:47:19,860 Α, Τζόουνς. 849 00:47:20,320 --> 00:47:21,320 Με συγχωρείτε. 850 00:47:23,500 --> 00:47:24,500 Σας ευχαριστώ. 851 00:47:26,699 --> 00:47:28,899 Σήκωσαν ένα-δυο αποτυπώνει το μαχαίρι. 852 00:47:29,079 --> 00:47:30,079 Α, και; 853 00:47:30,199 --> 00:47:31,559 Ταιριάζουν με της Rose Southerly. 854 00:47:31,799 --> 00:47:32,799 Το κάνουν; 855 00:47:32,799 --> 00:47:33,879 -Χμ. -Ω. 856 00:47:35,099 --> 00:47:37,619 Και τι σταχυολόγησες για τον Γκάρι Γύρος παράδοσης του Talbot; 857 00:47:38,019 --> 00:47:39,019 Α, ενδιαφέρον. 858 00:47:39,299 --> 00:47:40,960 Λέει ότι πήρε το Midsomer Παραγγελία αγοράς 859 00:47:40,960 --> 00:47:43,000 λάθος και έπρεπε να επιστρέψει εκεί νωρίς το βράδυ. 860 00:47:43,719 --> 00:47:44,719 Πότε νωρίς το βράδυ; 861 00:47:45,099 --> 00:47:46,099 Περίπου 7. 862 00:47:46,759 --> 00:47:49,439 Είναι περίπου η εποχή εκείνη Ο Χόπκερκ μπορεί να σκοτώθηκε. 863 00:47:49,659 --> 00:47:51,859 Μμ-χμμ. Η σύζυγος όχι πες όσο, αλλά 864 00:47:51,859 --> 00:47:53,559 προφανώς πιστεύει ότι είναι μέχρι κάτι. 865 00:47:56,730 --> 00:47:58,509 Ίσως έχει να κάνει με μια συνωμοσία. 866 00:47:59,029 --> 00:48:00,029 Συνωμοσία; 867 00:48:00,150 --> 00:48:01,150 Τι συνωμοσία; 868 00:48:01,670 --> 00:48:03,409 Αυτή η νέα ανάπτυξη σούπερ μάρκετ. 869 00:48:04,049 --> 00:48:06,409 Ένας σύντροφος του θείου μου Χάρι εργαζόταν στο Jubb's. 870 00:48:06,730 --> 00:48:09,309 Πήρε ακόμη και τα prints της Rosa Savalier στο όπλο της δολοφονίας. 871 00:48:09,610 --> 00:48:11,130 -Τώρα, έλα. - Πρώτα πρώτα. 872 00:48:14,079 --> 00:48:15,139 Θα τον χρεώσεις; 873 00:48:15,559 --> 00:48:17,299 Λοιπόν, δεν είναι κακό να το αφήσεις ξέρουν ότι είναι μια πιθανότητα. 874 00:48:35,110 --> 00:48:36,110 Ω, κοίτα. 875 00:48:36,369 --> 00:48:37,489 Ο Ορλάντο θα δει τη Μούμια. 876 00:48:44,210 --> 00:48:46,510 Πιστεύετε ότι ο Ορλάντο θα πάρει α να χωρίσεις και να παντρευτείς τη μαμά σου; 877 00:48:46,769 --> 00:48:47,769 Θεέ μου, όχι. 878 00:48:47,769 --> 00:48:49,670 Της αρέσει το Ορλάντο, αλλά μόνο ως φίλος. 879 00:48:51,550 --> 00:48:52,550 Τι σημαίνει αυτό; 880 00:48:52,769 --> 00:48:54,969 Είναι αυτό που λένε οι άνθρωποι όταν το λένε μην αγαπάς κάποιον. 881 00:48:58,579 --> 00:48:59,919 Ίσως παντρευτεί τον μπαμπά μου. 882 00:49:00,539 --> 00:49:01,619 Σώπα, Ότις. 883 00:49:01,879 --> 00:49:03,219 Δεν πρόκειται να παντρευτεί κανέναν. 884 00:49:03,699 --> 00:49:05,639 Είναι ακόμα ερωτευμένη με το δικό μου μπαμπά και θα είναι πάντα. 885 00:49:05,899 --> 00:49:06,899 Γεγονός. 886 00:49:09,099 --> 00:49:11,399 Καημένος ο Ορλάντο, είναι εντελώς σπαταλώντας τον χρόνο του. 887 00:49:15,619 --> 00:49:17,619 Κοίτα, ξέρεις πόσο νοιάζομαι για σένα. 888 00:49:18,899 --> 00:49:20,439 Σας παρακαλώ, μην το ξαναρχίσετε. 889 00:49:20,939 --> 00:49:22,019 Ξέρεις πόσο με στενοχωρεί. 890 00:49:23,439 --> 00:49:24,439 Είναι λόγω του Danny Piggott; 891 00:49:25,079 --> 00:49:26,079 Είσαι ερωτευμένη μαζί του; 892 00:49:26,079 --> 00:49:27,699 Όχι, δεν είμαι. 893 00:49:28,559 --> 00:49:30,639 Ειλικρινά, Ορλάντο, ακριβώς επειδή Δεν θα πηδήξω στο κρεβάτι 894 00:49:30,639 --> 00:49:32,679 μαζί σου δεν σημαίνει ότι είμαι μέσα αγάπη με τον Danny Piggott. 895 00:49:32,739 --> 00:49:34,399 Δεν πρόκειται για άλματα στο κρεβάτι με οποιονδήποτε. 896 00:49:35,699 --> 00:49:37,679 Κοίτα, Ρόουζ, σε αγαπώ, για όνομα του Θεού. 897 00:49:38,079 --> 00:49:39,419 Πάντα θα έχω, πάντα θα. 898 00:49:40,000 --> 00:49:42,639 Εσείς απλά πείτε τη λέξη, και εγώ θα το πω άφησε την Τζίνι τώρα, αυτή τη στιγμή. 899 00:49:43,779 --> 00:49:44,980 Θα βγάλουμε την κόλαση από το Χέλβερτον. 900 00:49:45,079 --> 00:49:46,699 Θα πάμε όπου θέλεις, Αμερική, Γαλλία. 901 00:49:46,739 --> 00:49:48,579 δεν με νοιάζει. απλά θέλω να είμαι μαζί σου. 902 00:49:48,619 --> 00:49:49,619 Σταμάτα, Ορλάντο. 903 00:49:49,619 --> 00:49:50,619 Σταματήστε το. 904 00:50:00,150 --> 00:50:01,230 Ω, όχι. 905 00:50:02,110 --> 00:50:03,110 Είναι αυτός ο αστυνομικός. 906 00:50:03,710 --> 00:50:04,710 Μπάρναμπι. 907 00:50:15,320 --> 00:50:16,940 Κυρία Σάουτερλι, μακάρι πείτε μια λέξη, παρακαλώ; 908 00:50:17,199 --> 00:50:18,199 Α, ναι, φυσικά. 909 00:50:18,219 --> 00:50:19,219 Σας ευχαριστώ. 910 00:50:20,599 --> 00:50:22,860 Τυχόν προβλήματα, δώστε μου ένα δαχτυλίδι. 911 00:50:34,750 --> 00:50:35,750 Τα δακτυλικά μου αποτυπώματα; 912 00:50:36,710 --> 00:50:38,150 Τα δακτυλικά σας αποτυπώματα, κυρία Σάουτερλι. 913 00:50:38,409 --> 00:50:39,409 Θεέ μου. 914 00:50:39,510 --> 00:50:42,150 Τώρα, πώς προχωράμε από εδώ, αυτό εξαρτάται αποκλειστικά από εσάς. 915 00:50:42,269 --> 00:50:43,269 Τι εννοείς; 916 00:50:43,469 --> 00:50:45,230 Λοιπόν, μπορούσες να ξεκινήσεις, όχι εσύ, λέγοντάς μου 917 00:50:45,230 --> 00:50:47,969 την αλήθεια για τη σχέση σας με τον Frank Hopkirk. 918 00:50:48,150 --> 00:50:49,570 Σας έχω πει την αλήθεια. 919 00:50:50,050 --> 00:50:52,309 Όχι, κυρία Σάουτερλι, δεν το κάνω πιστέψτε ότι έχετε. 920 00:50:52,869 --> 00:50:53,969 Δεν πιστεύω. 921 00:51:02,849 --> 00:51:04,429 Αυτό το πλαστικό σκόρδο, 922 00:51:06,509 --> 00:51:08,369 αυτό δεν είναι πολύ cordon bleu, έτσι; 923 00:51:08,409 --> 00:51:09,409 Παρακαλώ μην το αγγίζετε. 924 00:51:12,110 --> 00:51:13,110 Ω, 925 00:51:14,589 --> 00:51:15,829 τι εχουμε εδω 926 00:51:17,369 --> 00:51:19,590 Ηχογραφώ μερικές από τις τάξεις μου. 927 00:51:19,909 --> 00:51:20,909 Εδώ. 928 00:51:22,449 --> 00:51:23,969 -Κρυφά; -Όχι, όχι. 929 00:51:25,130 --> 00:51:27,409 Καταγράφεις τις τάξεις σου με τον Frank Hopkirk; 930 00:51:28,849 --> 00:51:30,329 Έλα, κυρία Σάουτερλι. 931 00:51:31,030 --> 00:51:32,650 Αργά ή γρήγορα, θα το κάνετε πρέπει να μας πει την αλήθεια. 932 00:51:32,670 --> 00:51:33,670 Εντάξει. 933 00:51:33,690 --> 00:51:34,690 Εντάξει, επιθεωρητής. 934 00:51:34,690 --> 00:51:38,389 Θα σου πω την αλήθεια για τη σχέση μου με τον Frank Hopkirk. 935 00:51:51,199 --> 00:51:53,699 Καθισμένος στη δουλειά, Κύριε Χούνσεκερ; 936 00:51:54,119 --> 00:51:55,619 Ω, αυτές οι αγγλικές σέλες, είναι βαριά. 937 00:52:02,789 --> 00:52:08,210 Ξέρεις, δεν νομίζω ότι το έχεις κάνει έχει σπάσει σωστά, 938 00:52:10,369 --> 00:52:11,449 Κύριε Χούνσεκερ. 939 00:52:11,929 --> 00:52:13,769 Α, μου αρέσει αυτή η προφορά. 940 00:52:15,049 --> 00:52:16,049 Σταθείτε στα πόδια σας. 941 00:52:19,550 --> 00:52:20,750 Πήγαινε στον πάγκο. 942 00:52:24,150 --> 00:52:28,329 Θα είναι χαρά μου δηλαδή 943 00:52:28,329 --> 00:52:33,450 η Γενική ιδέα κ. 944 00:52:33,570 --> 00:52:34,570 Χουνσάκερ 945 00:52:36,500 --> 00:52:39,500 ♪ 946 00:52:45,880 --> 00:52:46,880 Ωχ! 947 00:52:48,580 --> 00:52:52,420 Ο Τζάιλς, ο σύζυγός μου, σκοτώθηκε μέσα αυτοκινητιστικό δυστύχημα πριν από τρία χρόνια. 948 00:52:53,620 --> 00:52:56,620 Ανακάλυψα ότι ο Τζάιλς δεν ήταν πολύ προσεκτικός με τα χρήματα, για να το θέσω ήπια. 949 00:52:57,340 --> 00:52:59,820 Χρειαζόμουν απεγνωσμένα να κερδίσω κάποια χρήματα, έτσι ξεκίνησα 950 00:52:59,820 --> 00:53:02,680 επιχειρήσεις εστίασης, γάμοι, κηδείες, πάρτι πυροβολισμών. 951 00:53:04,240 --> 00:53:06,500 Οι άνθρωποι αγαπούν να προσλαμβάνουν έναν φίλο που έχει ανάγκη. 952 00:53:06,539 --> 00:53:07,860 Τους κάνει να νιώθουν ηθικά ανώτεροι. 953 00:53:09,700 --> 00:53:11,800 Τέλος πάντων, μετά ξεκίνησα το Σχολείο Cordon Bleu. 954 00:53:12,240 --> 00:53:13,460 Και ήταν επιτυχία; 955 00:53:13,900 --> 00:53:14,900 Καθόλου. 956 00:53:15,019 --> 00:53:16,680 Βρέθηκα πιο βαθιά στο χρέος. 957 00:53:21,789 --> 00:53:26,230 Τότε, ένας από τους μαθητές μου, γοητευτικός άντρας, 958 00:53:26,329 --> 00:53:28,690 πολύ πλούσιος, μου έκανε μια προσφορά. 959 00:53:30,829 --> 00:53:33,690 Μου πρόσφερε ένα γελοίο χρηματικό ποσό να περάσω τη νύχτα μαζί του, 960 00:53:35,809 --> 00:53:39,829 το αντίστοιχο των διδάκτρων της Δώρας για μια ολόκληρη θητεία με μια πτώση. 961 00:53:40,849 --> 00:53:42,010 Προσφορά που δεν μπορούσες να αρνηθείς. 962 00:53:44,599 --> 00:53:45,599 Ακριβώς. 963 00:53:46,539 --> 00:53:49,079 Λες να τα έκανες όλα αυτά με τον Τζόουνς; 964 00:53:51,360 --> 00:53:53,139 Σας παρακαλώ, συνεχίστε, κυρία Σάουτερλι. 965 00:53:55,039 --> 00:53:58,000 Λοιπόν, άρχισε να έρχεται να δει εμένα τακτικά και μετά 966 00:53:58,000 --> 00:54:00,739 με σύστησε σε έναν φίλο, και μετά ένας άλλος φίλος. 967 00:54:03,000 --> 00:54:07,179 Φίλοι με παρόμοια γούστα, άνδρες που χρειάζονται παρηγοριά. 968 00:54:07,500 --> 00:54:10,500 ♪ 969 00:54:11,050 --> 00:54:13,910 Θα τους μαγείρευα κάτι ανακουφιστικό, Το κέικ είναι πάντα πολύ δημοφιλές. 970 00:54:15,090 --> 00:54:17,730 Ακούστε τα προβλήματά τους για την εργασία και την οικογένεια. 971 00:54:19,610 --> 00:54:20,930 Πες τους πόσο υπέροχοι είναι. 972 00:54:22,470 --> 00:54:26,199 ♪ 973 00:54:26,919 --> 00:54:28,859 -και παρηγορητικό. -Αυτή είναι η ειδικότητά μου. 974 00:54:29,359 --> 00:54:31,239 Βλέπω τον εαυτό μου σαν ένα είδος της γυναίκας φαντασίας. 975 00:54:32,500 --> 00:54:34,739 Θα εκπλαγείτε πόσοι άντρες είναι πρόθυμοι να πληρώσουν για αυτό. 976 00:54:39,129 --> 00:54:42,509 Και, ο Φρανκ Χόπκερκ, αυτός ήταν ένας από αυτούς, ήταν; 977 00:54:42,909 --> 00:54:45,889 Ναι, αλλά δεν ήξερα το πραγματικό του όνομα, και Δεν ήξερα ότι δούλευε για την Goodfare. 978 00:54:47,189 --> 00:54:48,369 Και έκανες ηχογραφήσεις; 979 00:54:48,809 --> 00:54:49,809 Προληπτικά. 980 00:54:50,210 --> 00:54:52,409 Κάποτε ήταν ένας δημοσιογράφος που απείλησε να κάνει 981 00:54:52,409 --> 00:54:55,149 πρόβλημα μέχρι που τόνισα ότι τον είχα στην κάμερα. 982 00:54:56,309 --> 00:54:57,609 Λίγο από αυτόν, όπως συμβαίνει. 983 00:55:00,550 --> 00:55:04,570 Κυρία Southerly, έχετε ηχογράφηση της τελευταίας επίσκεψης του Frank Hopkirk; 984 00:55:08,440 --> 00:55:09,480 Ναι, το κάνω. 985 00:55:11,120 --> 00:55:12,160 Λοιπόν, θα θέλαμε να το δούμε. 986 00:55:13,500 --> 00:55:18,500 ♪ 987 00:55:18,750 --> 00:55:23,000 ♪ 988 00:55:31,150 --> 00:55:32,150 Ποιος είναι εκεί; 989 00:55:33,500 --> 00:55:37,500 ♪ 990 00:55:38,050 --> 00:55:40,170 Μόνο εγώ, λαίδη Σίλια. 991 00:55:40,730 --> 00:55:41,730 Μέλερτ; 992 00:55:43,890 --> 00:55:45,850 Δεν πρέπει να είσαι μέσα αυτό το μέρος του ξύλου. 993 00:55:46,650 --> 00:55:49,370 Έψαχνα για λαθροκυνηγούς. 994 00:55:50,990 --> 00:55:53,390 Μοιάζω με λαθροθήρα, Μέλερτ; 995 00:55:56,800 --> 00:55:58,920 Όχι, σίγουρα δεν το κάνεις. 996 00:56:03,000 --> 00:56:04,440 Λοιπόν, τώρα είσαι εδώ. 997 00:56:07,460 --> 00:56:08,900 Μπορεί και να έχετε ένα ποτήρι σαμπάνια. 998 00:56:11,599 --> 00:56:13,019 Ευχαριστώ κυρία μου. 999 00:56:18,099 --> 00:56:20,339 Είχες μια φρικτή μέρα, αγάπη μου; 1000 00:56:20,360 --> 00:56:21,360 Φρικτός. 1001 00:56:21,360 --> 00:56:22,360 Τέτοια ανακούφιση. 1002 00:56:22,980 --> 00:56:23,980 Καλή κάμερα. 1003 00:56:24,179 --> 00:56:25,179 Ποιοτικός φακός. 1004 00:56:27,839 --> 00:56:29,339 Τι συμβαίνει το σούπερ μάρκετ; 1005 00:56:29,719 --> 00:56:31,079 Λοιπόν, φαίνεται ότι προχωράει. 1006 00:56:31,739 --> 00:56:33,199 Στην πραγματικότητα, υπάρχει ένα μεγάλο συνάντηση απόψε. 1007 00:56:33,960 --> 00:56:35,039 Χρειάζεσαι μια νύχτα. 1008 00:56:35,039 --> 00:56:36,179 Μπορείτε να το σταματήσετε εκεί, παρακαλώ; 1009 00:56:36,179 --> 00:56:37,199 Α, ναι, γλυκιά. 1010 00:56:39,299 --> 00:56:43,000 Ήταν η πρώτη φορά που συζητήσατε το ανάπτυξη σούπερ μάρκετ μαζί του; 1011 00:56:44,000 --> 00:56:45,360 Ναι, αλλά δεν ήξερα συμμετείχε. 1012 00:56:50,110 --> 00:56:52,110 Κοίτα, σου έχω μαγειρέψει α υπέροχο παντεσπάνι. 1013 00:56:56,349 --> 00:56:57,529 Δείξτε τους τα χρήματά σας. 1014 00:57:27,089 --> 00:57:29,130 Θα μπορούσατε να το προωθήσετε γρήγορα; 1015 00:57:30,250 --> 00:57:32,529 Θέλω να δω πότε έφυγε ο Frank Hopkirk. 1016 00:57:49,050 --> 00:57:52,970 Θα με συλλάβετε; 1017 00:57:53,810 --> 00:57:54,810 Για ποιο λόγο; 1018 00:57:54,870 --> 00:57:55,870 Δολοφονία; 1019 00:57:58,050 --> 00:57:59,130 Τι γίνεται με εσένα; 1020 00:58:00,750 --> 00:58:03,590 Αυτό δεν είναι το τμήμα μου, Η κυρία Σάουτερλι. 1021 00:58:07,199 --> 00:58:08,379 Ευχαριστώ, επιθεωρητή. 1022 00:58:10,159 --> 00:58:12,899 Αλλά θα το χρειαστώ ηχογράφηση, παρακαλώ. 1023 00:58:13,399 --> 00:58:15,299 Ηχογράφηση του Frank Hopkirk τελευταία επίσκεψη. 1024 00:58:25,349 --> 00:58:27,789 Όχι, δεν το έκανε, Τζόουνς. 1025 00:58:28,969 --> 00:58:30,969 Η Popkirk έφυγε από την κουζίνα της στις 12.30. 1026 00:58:31,309 --> 00:58:32,730 Είναι ακόμα ζωντανός και κλωτσάει, και το 1027 00:58:32,730 --> 00:58:34,630 δολοφονικό όπλο ήταν ακόμα στο τραπέζι της κουζίνας. 1028 00:58:35,489 --> 00:58:37,610 Πέντε λεπτά αργότερα, είναι διδάσκοντας το καλό 1029 00:58:37,610 --> 00:58:39,809 κυρίες του Midsomer Parva πώς για να φτιάξω νεραϊδόπιτες. 1030 00:58:40,029 --> 00:58:41,909 Και πέρασε το υπόλοιπο το απόγευμα με τη Ντόρα. 1031 00:58:42,329 --> 00:58:43,750 Κάποιος πρέπει να κόλλησε το μαχαίρι. 1032 00:58:43,909 --> 00:58:47,489 Ναι, κάποιος μπήκε σε μεγάλο μπελά να ενοχοποιήσει τη Ρόουζ Σάδερλι. 1033 00:58:59,199 --> 00:59:00,199 κύριε Μπέντερ. 1034 00:59:02,199 --> 00:59:03,199 Αχ, επιθεωρητής. 1035 00:59:07,300 --> 00:59:08,539 Κάτσε, σε παρακαλώ. 1036 00:59:09,200 --> 00:59:10,880 Εσείς οι δύο γνωρίζετε ο ένας τον άλλον ήδη, έτσι δεν είναι; 1037 00:59:11,940 --> 00:59:12,940 Μεγάλος. 1038 00:59:13,340 --> 00:59:14,340 Μεγάλος. 1039 00:59:15,140 --> 00:59:17,340 Πώς είναι λοιπόν η έρευνα έρχεται μαζί; 1040 00:59:17,920 --> 00:59:20,120 Λοιπόν, προτιμώ να το συζητήσω ιδιωτικά, αν μπορούμε. 1041 00:59:20,940 --> 00:59:23,660 Όπως γνωρίζετε, η Μιράντα δούλευε πολύ στενά με τον Frank Hopkirk. 1042 00:59:23,800 --> 00:59:26,180 Και θέλω να βοηθήσω σε οποιοδήποτε όπως μπορώ, επιθεωρητή. 1043 00:59:26,600 --> 00:59:27,700 Ναι, το εκτιμώ αυτό. 1044 00:59:27,740 --> 00:59:30,660 Αλλά καθώς ο Frank Hopkirk δούλευε για το συμβούλιο. 1045 00:59:30,840 --> 00:59:31,840 Ουά, όχι, όχι. 1046 00:59:32,080 --> 00:59:34,380 Ο Φρανκ ήταν ανεξάρτητος σύμβουλος, επιθεωρητής. 1047 00:59:34,480 --> 00:59:35,480 Όπως ξεκαθάρισα. 1048 00:59:35,860 --> 00:59:37,840 Ναι, αλλά το συμβούλιο συμβουλευόταν αυτός, έτσι δεν είναι; 1049 00:59:37,980 --> 00:59:38,980 Καθώς είμαστε καλοί για. 1050 00:59:39,260 --> 00:59:41,140 Δεν είναι σύγκρουση ενδιαφέρον όμως. 1051 00:59:41,580 --> 00:59:42,640 Σίγουρα όχι. 1052 00:59:43,140 --> 00:59:45,519 Και τα δύο μέρη εργάζονται σε ένα κοινός σκοπός, επιθεωρητής. 1053 00:59:45,620 --> 00:59:46,620 Ακριβώς. 1054 00:59:48,679 --> 00:59:53,879 Συμβουλευόσαστε λοιπόν και οι δύο τον σχετικά με τη ρύπανση στο 1055 00:59:53,879 --> 00:59:56,199 αυλή ξυλείας του Jubb και δίπλα Το χωράφι του Jubb, ναι; 1056 00:59:56,319 --> 00:59:57,319 Ναί. 1057 00:59:57,839 --> 01:00:00,899 Ο Jubb's χρησιμοποίησε ένα φυτοφάρμακο με βάση το αρσενικό να περιποιηθούν την ξυλεία τους. 1058 01:00:01,599 --> 01:00:04,079 Τώρα καταργήθηκε σταδιακά, αλλά είναι ήταν πολύ συνηθισμένο τότε. 1059 01:00:04,939 --> 01:00:08,839 Φαίνεται ότι ο Jubb είχε κάποιο είδος εργατικό ατύχημα, διαρροή. 1060 01:00:09,779 --> 01:00:11,460 Λοιπόν, για να κόψω μια μεγάλη ιστορία συνοπτικά, τα επίπεδα των 1061 01:00:11,460 --> 01:00:13,480 αρσενικό στο φυτικό έδαφος είναι πολύ πάνω από το όριο. 1062 01:00:13,819 --> 01:00:15,179 Δηλαδή ο ιστότοπος είναι μολυσμένος; 1063 01:00:15,879 --> 01:00:16,879 Ναι. 1064 01:00:17,579 --> 01:00:18,579 Αχρησιμοποίητο. 1065 01:00:18,699 --> 01:00:20,339 Εκτός αν το φυτόχωμα είναι αφαιρείται και αντιμετωπίζεται. 1066 01:00:20,739 --> 01:00:22,779 Είναι πολύ ακριβό για το συμβούλιο να κάνει. 1067 01:00:23,460 --> 01:00:25,439 Λοιπόν Goodfare να πάρει τη γη φτηνά; 1068 01:00:25,899 --> 01:00:26,899 Ισως. 1069 01:00:26,899 --> 01:00:29,059 Αλλά καθαρίζουν και τον ιστότοπο με δικά τους έξοδα. 1070 01:00:30,539 --> 01:00:34,379 Τι έκανε λοιπόν ο κύριος Hopkirk στο Jubb's χωράφι τότε την ημέρα που πέθανε; 1071 01:00:34,699 --> 01:00:35,699 Περισσότερες δοκιμές; 1072 01:00:35,980 --> 01:00:36,980 Όχι, όχι. 1073 01:00:37,019 --> 01:00:38,019 Έγιναν όλες οι δοκιμές. 1074 01:00:38,279 --> 01:00:40,359 Μάλλον ήταν υγεία και θέμα ασφάλειας. 1075 01:00:42,239 --> 01:00:45,879 Ξέρω ότι ο κύριος Χόπκερκ το προσπάθησε επικοινωνήστε μαζί σας και την κυρία Harvey 1076 01:00:45,879 --> 01:00:49,219 την ημέρα που πέθανε, αλλά μίλησες σε αυτόν καθόλου, κύριε ζωγράφο; 1077 01:00:49,779 --> 01:00:51,079 -Μου; -Όχι, απολύτως όχι. 1078 01:00:54,059 --> 01:00:55,079 Ω, με συγχωρείτε, παιδιά. 1079 01:00:55,179 --> 01:00:56,179 Αυτό είναι το 1,30 μου. 1080 01:00:59,000 --> 01:01:02,500 ♪ 1081 01:01:06,430 --> 01:01:11,350 Έτσι του έβγαλα το πάνω μέρος του κεφαλιού, είχε ένα τρύπημα και μάντεψε τι; 1082 01:01:12,530 --> 01:01:13,530 Με εξέπληξε, Γιώργο. 1083 01:01:13,570 --> 01:01:15,030 Ο καημένος ο διάβολος είχε ένα τεράστιο εγκεφαλικό. 1084 01:01:16,090 --> 01:01:17,090 Εγκεφαλικό; 1085 01:01:18,510 --> 01:01:19,810 Λέτε ότι αυτό τον σκότωσε; 1086 01:01:19,990 --> 01:01:21,490 -Α, όχι. -Το μαχαίρι τον σκότωσε. 1087 01:01:21,990 --> 01:01:23,910 Νομίζω ότι έπαθε εγκεφαλικό περίπου το ίδιο 1088 01:01:23,910 --> 01:01:26,230 φορά που υπέστη τους μώλωπες στο στήθος και την πλάτη του. 1089 01:01:26,890 --> 01:01:29,750 Αν συμμετείχε σε καυγά ή κάποιου είδους διαφωνία, αυτό 1090 01:01:29,750 --> 01:01:32,330 θα του ανέβαζε την αρτηριακή πίεση και ίσως προκάλεσε το εγκεφαλικό. 1091 01:01:32,970 --> 01:01:35,050 Ήταν όμως μερικές ώρες αργότερα ότι μαχαιρώθηκε. 1092 01:01:35,590 --> 01:01:38,330 Τέλος πάντων, λύνει το πρόβλημα των τραυμάτων από μαχαίρι. 1093 01:01:39,230 --> 01:01:40,230 Τι πρόβλημα; 1094 01:01:40,570 --> 01:01:42,230 Είναι πολύ συμμετρικά, Τομ, όλοι από το ίδιο 1095 01:01:42,230 --> 01:01:44,830 γωνία, που υποδηλώνει ότι έμεινε ακίνητος 1096 01:01:44,830 --> 01:01:47,050 ενώ δέχεται επίθεση, η οποία οι άνθρωποι τείνουν να μην κάνουν. 1097 01:01:47,610 --> 01:01:48,610 Εκτός αν είναι αναίσθητοι. 1098 01:01:48,830 --> 01:01:49,830 Ή παράλυτος. 1099 01:01:49,830 --> 01:01:53,269 Οπότε λες ότι μπορούσε έχουν υποστεί εγκεφαλικό και 1100 01:01:53,269 --> 01:01:57,550 παρέμεινε αναίσθητος ή παράλυτος για τι, πέντε, έξι ώρες; 1101 01:01:57,710 --> 01:01:58,710 Είναι δυνατό. 1102 01:01:58,730 --> 01:01:59,730 Και μετά μαχαιρώθηκε; 1103 01:01:59,730 --> 01:02:00,730 Α-χα. 1104 01:02:03,010 --> 01:02:04,849 Ε, κάτι είπες για τα νύχια του Ανδρέα. 1105 01:02:05,050 --> 01:02:06,050 Ω, ναι. 1106 01:02:06,630 --> 01:02:08,710 Κερί μέλισσας, λανολίνη και νέφτι. 1107 01:02:08,930 --> 01:02:09,930 Τώρα, η αρχή σας για 10. 1108 01:02:12,110 --> 01:02:13,110 Σαπούνι για σέλα. 1109 01:02:14,130 --> 01:02:15,130 Επιτόπου. 1110 01:02:15,410 --> 01:02:16,410 Είμαι πολύ εντυπωσιασμένος, Μπεν. 1111 01:02:16,610 --> 01:02:17,610 Και υπάρχει και κάτι άλλο. 1112 01:02:18,150 --> 01:02:19,170 Δεν θα μαντέψετε ποτέ τι. 1113 01:02:19,590 --> 01:02:20,590 Τι Γιώργο; 1114 01:02:21,110 --> 01:02:22,110 Υπολείμματα στα χέρια του. 1115 01:02:22,130 --> 01:02:23,130 Υπόλειμμα πυροβολισμών. 1116 01:02:23,289 --> 01:02:25,550 Έτσι δεν πυροβόλησε κυνηγετικό όπλο πολύ πριν πεθάνει. 1117 01:02:26,430 --> 01:02:28,130 Σας λέω, αυτό το τσάμπα ένα ορυχείο πληροφοριών. 1118 01:02:29,000 --> 01:02:34,000 ♪ 1119 01:02:34,250 --> 01:02:36,500 ♪ 1120 01:02:39,500 --> 01:02:44,000 ♪ 1121 01:02:51,579 --> 01:02:52,579 Λοιπόν, 1122 01:02:54,279 --> 01:02:55,859 τουλάχιστον μπορούμε να γεμίσουμε σε μερικά από τα κενά 1123 01:02:55,859 --> 01:02:57,559 στο τελευταίο του κυρίου Χόπκιρκ μέρα, τώρα, δεν μπορούμε; 1124 01:02:58,839 --> 01:02:59,839 Μπορούμε; 1125 01:03:00,079 --> 01:03:01,079 Ναι, μπορούμε. 1126 01:03:01,500 --> 01:03:03,659 Πού νομίζεις ότι πήρε τη σέλα σαπούνι από τότε, Τζόουνσι; 1127 01:03:04,539 --> 01:03:05,539 Στάβλοι. 1128 01:03:06,059 --> 01:03:07,659 Τι θα λέγατε για τη σχολή ιππασίας του Leamington; 1129 01:03:08,980 --> 01:03:09,980 Φυσικά. 1130 01:03:10,119 --> 01:03:11,699 Και τα υπολείμματα του πυροβολισμού στα χέρια του; 1131 01:03:13,899 --> 01:03:15,439 Το μέρος του Πάτσετ, ακριβώς. 1132 01:03:16,259 --> 01:03:18,199 Κέντρο Αγροτικών Επιδιώξεων. 1133 01:03:19,099 --> 01:03:21,159 Εδώ λοιπόν παρκάρει ο κύριος Χόπκιρκ. 1134 01:03:21,679 --> 01:03:26,299 Μετά πηγαίνει στο Jubb's Field, όπου Τον εντόπισαν η Ντόρα και ο Ότις. 1135 01:03:27,679 --> 01:03:31,539 Έπειτα περπατά στο Rose Southerly's για την τούρτα του. 1136 01:03:32,919 --> 01:03:34,159 Φεύγει από εκεί στις 12.30. 1137 01:03:34,699 --> 01:03:37,299 Πηγαίνει στον ξυλουργό, έχει ένα ποτό, πηγαίνει στο 1138 01:03:37,299 --> 01:03:39,579 μαγαζί του χωριού, φεύγει από εκεί περίπου 1 η ώρα και φεύγει 1139 01:03:39,579 --> 01:03:42,099 ιππασία με την Ginny Leamington και πυροβολισμοί στους Πάτσετς. 1140 01:03:43,219 --> 01:03:44,779 Δεν είναι κακή μέρα, με τον έναν και τον άλλον τρόπο. 1141 01:03:45,299 --> 01:03:46,299 Μέχρι που έπαθε το εγκεφαλικό του. 1142 01:03:47,159 --> 01:03:48,239 Στη συνέχεια μαχαιρώθηκε. 1143 01:03:49,960 --> 01:03:52,819 Δεν θα ταίριαζαν πολλοί άνθρωποι σε αυτό μια ζωή, δεν πειράζει μια μέρα. 1144 01:03:54,299 --> 01:03:57,159 Υποτίθεται ότι θα συναντήσω αυτόν τον φίλο του θείου μου στον ξυλοκόπο. 1145 01:03:58,079 --> 01:04:00,859 Θα πάω στο κυνήγι, σετ σκοποβολής και ψαρέματος. 1146 01:04:16,079 --> 01:04:20,199 Ο θείος Χάρι λέει ότι είχες έναν φίλο που εργαζόταν στο Job's Timberyard. 1147 01:04:21,379 --> 01:04:22,379 Ναι, ναι. 1148 01:04:22,899 --> 01:04:24,819 Είχα λίγους φίλους, χρησιμοποιημένος να δουλέψει στο Job's. 1149 01:04:25,199 --> 01:04:26,779 Αυτή που σκεφτόμουν του ονομάζεται Johnny. 1150 01:04:34,000 --> 01:04:35,880 Είναι ένα αστείο παλιό σημείο, δηλαδή. 1151 01:04:39,349 --> 01:04:40,690 Θα θέλατε κάτι άλλο; 1152 01:04:41,309 --> 01:04:42,829 Ρίξε ένα scotch, θα με βοηθούσε να κατέβω. 1153 01:04:56,000 --> 01:04:59,500 ♪ 1154 01:05:17,150 --> 01:05:18,150 Βοήθεια! 1155 01:05:22,750 --> 01:05:24,110 ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΠΑΡΑΚΑΛΩ! 1156 01:05:26,449 --> 01:05:27,469 Για όνομα του Θεού, 1157 01:05:29,189 --> 01:05:30,189 Βοήθεια! 1158 01:05:30,529 --> 01:05:31,529 Εντάξει. 1159 01:05:32,269 --> 01:05:33,269 Υπομονή. 1160 01:05:33,289 --> 01:05:34,289 Μην κουνηθείς. 1161 01:05:34,409 --> 01:05:35,889 Τι στο διάολο κάνεις εκεί; 1162 01:05:35,929 --> 01:05:37,329 -Συγνώμη! -Ο Θεός να έχει καλά! 1163 01:05:40,150 --> 01:05:43,769 Λέω, υποτίθεται ότι θα τη σώσω. 1164 01:05:44,369 --> 01:05:45,369 Τι συμβαίνει εδώ; 1165 01:05:45,430 --> 01:05:46,430 Ποιος είναι αυτός; 1166 01:05:46,630 --> 01:05:49,530 Είμαι ο επικεφαλής επιθεωρητής ντετέκτιβ Barnaby από το Causton CID. 1167 01:05:49,990 --> 01:05:50,990 Αστυνομικός; 1168 01:05:53,530 --> 01:05:54,889 Τι νόημα έχει αυτό; 1169 01:05:55,170 --> 01:05:56,590 Και αυτός είναι ο άντρας της. 1170 01:05:59,319 --> 01:06:00,319 Σύζυγος. 1171 01:06:02,349 --> 01:06:03,730 Κύριε Τσαρλς, περιμένετε! 1172 01:06:03,909 --> 01:06:04,909 Κύριε Πάτσετ! 1173 01:06:05,089 --> 01:06:06,329 Μείνε εκεί που είσαι. 1174 01:06:07,369 --> 01:06:08,369 Χρειαζόμαστε λίγη κουβέντα. 1175 01:06:09,710 --> 01:06:12,230 Άρα είσαι φτιαγμένος να δουλεύεις στο Jubb's. 1176 01:06:12,809 --> 01:06:13,809 Ο Τζόνι είναι κάποιος. 1177 01:06:13,849 --> 01:06:14,849 Ναι, ναι. 1178 01:06:14,989 --> 01:06:16,230 Ο Τζόνι δούλευε στο Jubb's. 1179 01:06:17,029 --> 01:06:18,690 Μπορείτε να θυμηθείτε το επώνυμό του; 1180 01:06:19,230 --> 01:06:20,230 Ποιο ήταν το επίθετό του; 1181 01:06:21,089 --> 01:06:23,889 Α, ναι, το επώνυμό του, το δικό του 1182 01:06:23,889 --> 01:06:27,489 το όνομά του ήταν Κράουτς. 1183 01:06:28,529 --> 01:06:29,529 Ναι, Τζόνι Κράουτς. 1184 01:06:31,110 --> 01:06:32,110 Τζόνι Κράουτς. 1185 01:06:32,889 --> 01:06:34,610 Αυτόν ρωτούσε ο Χόπκερκ; 1186 01:06:35,389 --> 01:06:36,389 Συγνώμη; 1187 01:06:36,569 --> 01:06:37,569 Δεν χτυπάει κουδούνι. 1188 01:06:38,610 --> 01:06:39,610 Πού μένει; 1189 01:06:40,250 --> 01:06:41,449 Το Badger's Drift, νομίζω. 1190 01:06:43,289 --> 01:06:45,009 Αχ, Τζόνι Κράουτς. 1191 01:06:46,130 --> 01:06:47,130 Μίζερο παλιό γιτ. 1192 01:06:47,349 --> 01:06:48,529 Μην βάζεις ποτέ τα μαλλιά του στην τσέπη του. 1193 01:06:55,530 --> 01:06:56,769 Αυτός είναι ο κύριος Σάντερς. 1194 01:06:57,110 --> 01:06:58,110 Ναι, αυτός είναι ο Σάντερς. 1195 01:06:58,769 --> 01:06:59,990 Έρχεται εδώ για ένα σημείο γυρισμάτων. 1196 01:07:00,530 --> 01:07:03,110 Το πραγματικό του όνομα ήταν Frank Hopkirk. 1197 01:07:03,730 --> 01:07:05,530 Ήταν το σώμα του που βρέθηκε στο Jubb's Field. 1198 01:07:05,750 --> 01:07:06,750 Όχι. 1199 01:07:06,789 --> 01:07:09,010 Δεν είχαμε ιδέα, ορκίζομαι. 1200 01:07:09,950 --> 01:07:11,530 Αλλά ήταν εδώ εκείνη την ημέρα, έτσι δεν είναι; 1201 01:07:14,949 --> 01:07:17,750 Ω, κοίτα, μπορείς να έρθεις μαζί μου στο Causton Αστυνομικό τμήμα αν θέλετε. 1202 01:07:17,829 --> 01:07:20,489 Μπορώ να απαντήσω σε μερικές ερωτήσεις σε ψεύτικες ανδρικές παγίδες. 1203 01:07:20,750 --> 01:07:22,649 Ναι, ήταν εδώ. 1204 01:07:23,589 --> 01:07:24,589 Σας ευχαριστώ. 1205 01:07:25,409 --> 01:07:26,730 Τι ώρα ακριβώς; 1206 01:07:27,289 --> 01:07:32,069 Έφτασε εδώ περίπου στη 1.30 και έφυγε λίγο πριν τις 3. 1207 01:07:32,569 --> 01:07:36,889 Και ήσασταν εδώ, κύριε Μπάτσετ, με τον τηλεφακό σου; 1208 01:07:37,409 --> 01:07:41,230 Ήμουν επιβλέπων η συνεδρια ναι. 1209 01:07:41,889 --> 01:07:44,849 Και περιελάμβανε αυτή η συνεδρία το χρήση μιας ψεύτικης ανδρικής παγίδας επίσης; 1210 01:07:45,589 --> 01:07:48,389 Ξέρω τι πρέπει να σκεφτείς από εμάς, επιθεωρητή. 1211 01:07:48,829 --> 01:07:49,829 Το κάνεις; 1212 01:07:50,429 --> 01:07:53,210 Τα περισσότερα από τα μαθήματά μας είναι γνήσιο, ξέρεις, 1213 01:07:53,289 --> 01:07:57,230 αλλά μερικά περιλαμβάνουν λίγο ακίνδυνο παιχνίδι ρόλων. 1214 01:07:59,669 --> 01:08:00,909 Πρέπει, επιθεωρήτρια. 1215 01:08:01,889 --> 01:08:05,750 Ήμουν λογιστής, αλλά κάτι πήγε λίγο λάθος με την εταιρεία μου. 1216 01:08:06,149 --> 01:08:07,710 Στην πραγματικότητα, οι περισσότεροι από αυτούς πήγαν φυλακή. 1217 01:08:08,230 --> 01:08:09,989 Έπρεπε λοιπόν να ξεκινήσουμε ξανά. 1218 01:08:10,259 --> 01:08:13,529 Για να επιβιώσεις, είναι στην πραγματικότητα 1219 01:08:14,359 --> 01:08:18,250 μας έφερε πιο κοντά, έτσι δεν είναι, Μπάρνεϊ; 1220 01:08:18,849 --> 01:08:22,309 Ο Τζέρεμι δεν σκέφτηκε ποτέ να δουλέψει από το σπίτι θα μπορούσε να είναι τόσο διασκεδαστικό. 1221 01:08:35,500 --> 01:08:39,500 ♪ 1222 01:09:06,500 --> 01:09:09,500 ♪ 1223 01:09:09,899 --> 01:09:12,619 Δουλεύω όσο πιο γρήγορα μπορώ. 1224 01:09:12,859 --> 01:09:13,859 Καλησπέρα, κύριε. 1225 01:09:15,659 --> 01:09:16,659 Ω. 1226 01:09:17,379 --> 01:09:21,619 Λοιπόν, δεν ήμουν πραγματικά έτοιμος αυτό, αλλά τι στο καλό. 1227 01:09:22,079 --> 01:09:23,319 Η ποικιλία είναι το μπαχαρικό, σωστά; 1228 01:09:23,879 --> 01:09:24,879 Πού είναι η κυρία Λάμινγκτον; 1229 01:09:24,920 --> 01:09:25,920 Ω, ποιος τη χρειάζεται; 1230 01:09:26,259 --> 01:09:27,299 Μπορείτε να ελέγξετε τη δουλειά μου. 1231 01:09:29,859 --> 01:09:31,699 Δεν νομίζω ότι θα πας να αρέσει καθόλου. 1232 01:09:35,050 --> 01:09:36,629 Τάιμ άουτ, κύριε Χούνσακερ. 1233 01:09:40,500 --> 01:09:43,100 Μπορώ να πω μια λέξη, παρακαλώ, Κυρία Λάμινγκτον; 1234 01:09:46,199 --> 01:09:48,239 Μπορώ να έχω πίσω την περούκα μου; 1235 01:09:53,610 --> 01:09:54,689 -Ναί. -Τον αναγνωρίζω. 1236 01:09:54,710 --> 01:09:56,750 Το όνομά του είναι Wilson, Peter Wilson. 1237 01:09:57,529 --> 01:10:00,489 Στην πραγματικότητα, το πραγματικό του όνομα ήταν ο Frank Hopkirk. 1238 01:10:00,569 --> 01:10:02,770 Είναι ο άνθρωπος του οποίου το σώμα ήταν βρέθηκε στο Job's Field. 1239 01:10:02,789 --> 01:10:03,789 Πραγματικά; 1240 01:10:07,260 --> 01:10:09,659 Λοιπόν, ήταν ζωντανός όταν έφυγε από εδώ. 1241 01:10:09,979 --> 01:10:10,979 Τι ώρα ήταν αυτή; 1242 01:10:11,339 --> 01:10:12,779 Λοιπόν, έφτασε περίπου στις 3. 1243 01:10:12,879 --> 01:10:14,960 Πήγαμε μια βόλτα, κάναμε λίγο άλμα. 1244 01:10:15,539 --> 01:10:16,699 Πρέπει να άφησε περίπου 4. 1245 01:10:17,619 --> 01:10:19,000 Ήταν σε κακή υγεία; 1246 01:10:20,439 --> 01:10:21,439 Ναί. 1247 01:10:21,579 --> 01:10:22,979 Λίγο κουρασμένος, ίσως. 1248 01:10:25,100 --> 01:10:26,100 Ερχομός! 1249 01:10:29,800 --> 01:10:31,239 Είπα έρχομαι! 1250 01:10:37,500 --> 01:10:42,500 ♪ 1251 01:10:42,750 --> 01:10:46,500 ♪ 1252 01:10:52,899 --> 01:10:53,899 Ναι. 1253 01:11:02,220 --> 01:11:03,980 Γεια, ουα, ουα, ουα, ουα! 1254 01:11:04,260 --> 01:11:05,260 έρχομαι! 1255 01:11:12,500 --> 01:11:17,500 ♪ 1256 01:11:17,750 --> 01:11:22,750 ♪ 1257 01:11:50,649 --> 01:11:51,710 Γεια σου, Ντόρα. 1258 01:11:54,449 --> 01:11:55,449 Γειά σου. 1259 01:11:55,989 --> 01:11:58,649 Ντόρα, σε θυμάσαι λέγοντας κάτι σε 1260 01:11:58,649 --> 01:12:01,590 εγώ για τους άντρες που κρέμονται γύρω από το σπίτι σου; 1261 01:12:02,069 --> 01:12:03,069 Ισως. 1262 01:12:03,069 --> 01:12:04,429 Τι άντρες ήταν αυτοί, Ντόρα; 1263 01:12:05,309 --> 01:12:06,889 Ορλάντο Λάμινγκτον, κυρίως. 1264 01:12:07,369 --> 01:12:09,550 Και ο Ντάνι, ο μπαμπάς του Ότις. 1265 01:12:10,689 --> 01:12:11,689 Και οι δύο λατρεύουν τη μαμά σου. 1266 01:12:12,849 --> 01:12:14,609 Γι' αυτό τσακώνονταν στο μέγαρο του χωριού. 1267 01:12:14,889 --> 01:12:15,889 Ηττημένοι. 1268 01:12:18,019 --> 01:12:20,130 Δεν πρέπει να διαδίδεις ιστορίες, Ντόρα. 1269 01:12:20,510 --> 01:12:21,510 Μπορούν να βλάψουν ανθρώπους. 1270 01:12:21,789 --> 01:12:23,769 Όλοι νομίζουν ότι λέμε ψέματα γιατί είμαστε παιδιά. 1271 01:12:23,769 --> 01:12:24,829 Αλλά δεν το κάνουμε. 1272 01:12:24,989 --> 01:12:26,229 Βλέπουμε τα πάντα. 1273 01:12:26,289 --> 01:12:27,289 Είναι όλα γεγονότα. 1274 01:12:28,029 --> 01:12:29,029 Όπως ο Rev Seuss. 1275 01:12:30,170 --> 01:12:31,550 Τι γίνεται με το Rev Seuss; 1276 01:12:32,609 --> 01:12:35,229 Ρωτήστε την γιατί πηγαίνει για τζόκινγκ τα απογεύματα της Δευτέρας. 1277 01:12:36,550 --> 01:12:37,670 Δευτέρα απόγευμα; 1278 01:12:38,349 --> 01:12:40,829 Είναι όταν ο Γκάρι Τάλμποτ κάνει τις παραδόσεις του. 1279 01:12:41,529 --> 01:12:42,529 Έχουν κάτι. 1280 01:12:42,630 --> 01:12:43,630 Γεγονός. 1281 01:12:50,780 --> 01:12:52,279 Η μαμά δεν θα έκανε κάτι τέτοιο. 1282 01:12:53,520 --> 01:12:54,760 Αγαπά ακόμα τον μπαμπά. 1283 01:12:54,840 --> 01:12:55,840 Το ξέρω, Ντόρα. 1284 01:12:56,140 --> 01:12:57,140 ξέρω. 1285 01:13:05,949 --> 01:13:07,470 Ένας βραστήρας, Τζόουνς. 1286 01:13:07,909 --> 01:13:08,909 Ναι, κύριε. 1287 01:13:09,210 --> 01:13:10,909 Χειρίζεται από ένα έτος. 1288 01:13:11,269 --> 01:13:12,269 Ναί. 1289 01:13:14,100 --> 01:13:18,380 Όπως έλεγα, το αρσενικό στο φυτικό έδαφος είναι 1290 01:13:18,380 --> 01:13:21,000 υποτίθεται ότι προέρχεται από αυτό το φυτοφάρμακο μεταχειρίζονται το ξύλο με. 1291 01:13:21,399 --> 01:13:25,639 Αλλά ο Johnny Crouch λέει ότι το ξύλο από Το Jubs's αντιμετωπίστηκε αλλού. 1292 01:13:26,479 --> 01:13:28,340 Ποτέ δεν κράτησαν πολλά φυτοφάρμακο επί τόπου, 1293 01:13:28,399 --> 01:13:30,420 και είναι σίγουρος ότι υπήρχε ποτέ μεγάλη διαρροή. 1294 01:13:31,059 --> 01:13:32,559 Αυτό είναι το Never Lane εκεί πάνω, έτσι δεν είναι; 1295 01:13:34,000 --> 01:13:35,000 Ναι, κύριε. 1296 01:13:35,239 --> 01:13:40,000 Η αιδεσιμότατη Σούζε δεν μας είπε ότι κάνει τζόκινγκ εκεί το πρώτο πράγμα κάθε πρωί; 1297 01:13:40,880 --> 01:13:42,239 Ναι, ναι, το έκανε. 1298 01:13:42,679 --> 01:13:45,420 Λοιπόν, το έχω ανοιχτό αρκετά καλή αρχή που 1299 01:13:45,420 --> 01:13:47,699 πήγε για τζόκινγκ εκεί το απόγευμα της Δευτέρας. 1300 01:13:49,199 --> 01:13:51,179 Τώρα, γιατί δεν το ανέφερε αυτό, αναρωτιέμαι; 1301 01:13:51,519 --> 01:13:52,739 Ίσως της ξέφυγε από το μυαλό. 1302 01:13:53,079 --> 01:13:54,939 Λοιπόν, πάμε να κάνουμε ανανέωση η μνήμη της, έτσι; 1303 01:13:56,059 --> 01:13:57,979 Αλλά τι γίνεται με αυτό επιχείρηση φυτοφαρμάκων; 1304 01:13:58,319 --> 01:13:59,319 Καθετί στην ώρα του. 1305 01:14:01,099 --> 01:14:04,720 Και μη μας οδηγήσεις σε πειρασμό, γιατί το δικό σου είναι 1306 01:14:04,720 --> 01:14:08,859 βασίλειο, η δύναμη, και η δόξα για πάντα και για πάντα. 1307 01:14:09,340 --> 01:14:10,340 Αμήν. 1308 01:14:10,800 --> 01:14:11,800 Αμήν. 1309 01:14:20,380 --> 01:14:22,199 Θα ήθελα μια λέξη, παρακαλώ, Βικάρε. 1310 01:14:22,579 --> 01:14:23,579 Έχετε ένα λεπτό. 1311 01:14:29,100 --> 01:14:30,280 Η κυρία Σάουτερλι; 1312 01:14:38,159 --> 01:14:41,760 Η αγαπημένη Ρόουζ μοιράζεται κάποιο από το βάρος της μαζί μου. 1313 01:14:42,819 --> 01:14:46,099 Τόσο σημαντικό να συζητήσουμε τα πράγματα χωρίς να με κρίνουν, νομίζω. 1314 01:14:46,920 --> 01:14:48,000 Συμφωνώ έτσι. 1315 01:14:49,079 --> 01:14:54,779 Ήλπιζα ότι θα μπορούσαμε να μιλήσουμε μέσα από το γεγονός ότι 1316 01:14:54,779 --> 01:14:57,319 δεν μας είπες ότι πήγαινες τζόκινγκ το απόγευμα της Δευτέρας. 1317 01:14:58,199 --> 01:14:59,639 Θεέ μου, ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε. 1318 01:15:00,500 --> 01:15:02,579 Είμαι σίγουρος ότι ο Θεός τα ξέρει όλα αυτό, αλλά δεν το κάνω. 1319 01:15:03,260 --> 01:15:06,840 Ναι, πήγα για τρέξιμο Δευτέρα απόγευμα. 1320 01:15:07,460 --> 01:15:08,460 Τι ώρα; 1321 01:15:08,840 --> 01:15:10,539 Περίπου 6.30. 1322 01:15:11,099 --> 01:15:12,539 Έπρεπε να γνωρίσω κάποιον. 1323 01:15:13,059 --> 01:15:14,059 ΠΟΥ; 1324 01:15:17,149 --> 01:15:19,109 Ήταν ο Γκάρι Τάλμποτ, έτσι δεν είναι; 1325 01:15:24,550 --> 01:15:28,309 Ναι, δεν το είχα σκοπό ποτέ να φτάσω ως εδώ, αλλά... 1326 01:15:31,199 --> 01:15:33,359 Αλλά η σάρκα είναι αδύναμη. 1327 01:15:33,920 --> 01:15:35,380 Γιατί δεν μας το είπες αυτό; 1328 01:15:37,039 --> 01:15:39,599 Ο Γκάρι είναι παντρεμένος, επιθεωρητής. 1329 01:15:40,619 --> 01:15:41,619 Ω. 1330 01:15:42,099 --> 01:15:44,840 Δηλαδή το κάνεις αυτό για χάρη του Γκάρι; 1331 01:15:45,139 --> 01:15:46,619 Ω, αυτό είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σας. 1332 01:15:47,840 --> 01:15:49,639 Και για χάρη της Τζίνι Λάμινγκτον. 1333 01:15:50,979 --> 01:15:52,819 Τι είναι η Τζίνι Λάμινγκτον έχει σχέση με αυτό; 1334 01:15:55,199 --> 01:15:58,119 Έτρεχα στο Nether Lane. 1335 01:15:59,179 --> 01:16:01,340 Είχα κανονίσει να συναντήσω τον Γκάρι στις 7. 1336 01:16:04,699 --> 01:16:10,179 Τα βαν πάρκαραν στα συνηθισμένα τόπος και ήμασταν 1337 01:16:10,179 --> 01:16:15,479 μιλάμε, μόνο αυτό κάνουμε, αλήθεια, μιλήστε, όταν 1338 01:16:15,479 --> 01:16:19,500 ξαφνικά είδαμε το άλογο της Τζίνι Λάμινγκτον κουτί στη μέση της λωρίδας. 1339 01:16:21,000 --> 01:16:24,500 Ήταν η Τζίνι Λάμινγκτον με, με κάποιον άλλον. 1340 01:16:28,500 --> 01:16:29,500 Δεν μπορούσα να δω. 1341 01:16:29,699 --> 01:16:30,800 Ίσως ήταν ο άντρας της. 1342 01:16:31,800 --> 01:16:32,800 Όχι. 1343 01:16:33,819 --> 01:16:35,260 Ο Ορλάντο ήταν στο τρένο για το σπίτι. 1344 01:16:35,420 --> 01:16:37,260 Μόλις με πήρε τηλέφωνο για τη συνάντηση. 1345 01:16:37,880 --> 01:16:40,479 Έτσι νόμιζα ότι έκανε η Τζίνι το ίδιο με εσένα. 1346 01:16:40,699 --> 01:16:43,979 Σκέφτηκα ότι ήταν καλύτερο να το κρατήσω ησυχία για το καλό όλων. 1347 01:16:44,979 --> 01:16:48,340 Άλλωστε, δεν έχει καμία σχέση με εκείνον τον καημένο που πέθανε. 1348 01:16:50,750 --> 01:16:51,750 Αυτό είναι όλο. 1349 01:16:58,079 --> 01:17:00,899 Το σώμα του Χόπκερκ θα μπορούσε να ήταν μέσα Το φορτηγό του Τάλμποτ ή το κουτί αλόγων. 1350 01:17:01,260 --> 01:17:02,800 Καταλάβαμε σωστά τις κινήσεις του Γκάρι Τάλμποτ. 1351 01:17:02,859 --> 01:17:05,020 Δεν θα είχε χρόνο για φόρτωση επάνω σε πτώματα, έτσι; 1352 01:17:05,039 --> 01:17:06,039 Το κουτί αλόγου, λοιπόν. 1353 01:17:06,659 --> 01:17:08,579 Ποιος ήταν λοιπόν ο μυστηριώδης άνθρωπος με την Τζίνι Λάμινγκτον; 1354 01:17:08,760 --> 01:17:09,760 Τζόουνς. 1355 01:17:10,420 --> 01:17:11,420 Μείνε εδώ. 1356 01:17:30,100 --> 01:17:33,620 Μπο Τζάιλς, θα είχε τρομοκρατηθεί. 1357 01:17:35,250 --> 01:17:36,890 που έκανε τέτοιο χάλι στα πράγματα. 1358 01:17:39,500 --> 01:17:42,180 Πρέπει να έχεις πολύ χαμηλή γνώμη από εμένα, επιθεωρητή. 1359 01:17:42,460 --> 01:17:45,119 Α, είμαι αστυνομικός, κυρία Σάουτερλι. 1360 01:17:45,140 --> 01:17:46,960 Αφήνω την κρίση σε κάποιον άλλον. 1361 01:17:48,979 --> 01:17:50,199 Ο Vic βοήθησε πολύ. 1362 01:17:51,979 --> 01:17:53,960 Πόσο ζηλεύω τη γαλήνη της. 1363 01:17:54,699 --> 01:17:56,779 Ναι, είναι θαύμα, έτσι δεν είναι; 1364 01:17:58,619 --> 01:18:03,359 Κυρία Σάουτερλι, κάποιος πήγε σε πολύ 1365 01:18:03,359 --> 01:18:05,659 δυσκολεύτηκε να κλέψει αυτό το μαχαίρι από την κουζίνα σας. 1366 01:18:06,800 --> 01:18:09,699 Κάποιος που ήταν αποφασισμένος να σε ενοχοποιήσουν. 1367 01:18:10,439 --> 01:18:12,800 Ποιος θα μπορούσε να το πάρει μαχαίρι, νομίζεις; 1368 01:18:13,619 --> 01:18:14,960 Ένας φίλος, ίσως; 1369 01:18:16,899 --> 01:18:18,460 Κάποιον που δεν θα υποψιάζεστε. 1370 01:18:21,100 --> 01:18:24,180 Δεν υπήρχε κανείς, μόνο εγώ και η Ντόρα. 1371 01:18:27,500 --> 01:18:28,500 Περίμενε ένα λεπτό. 1372 01:18:30,439 --> 01:18:31,739 Η Τζίνι Λάμινγκτον γύρισε. 1373 01:18:32,260 --> 01:18:33,579 Ήθελε να δανειστεί ένα βιβλίο μαγειρικής. 1374 01:18:33,979 --> 01:18:34,979 Τι ώρα; 1375 01:18:35,140 --> 01:18:36,140 Περίπου πέντε και μισή. 1376 01:18:36,300 --> 01:18:38,739 Το σκέφτηκα περίεργο. επρόκειτο να πάω γύρω στο σπίτι της για μια συνάντηση. 1377 01:18:39,979 --> 01:18:40,979 Θα μπορούσε απλώς να με είχε πάρει τηλέφωνο. 1378 01:18:41,039 --> 01:18:42,819 Την άφησες ήσυχη στην κουζίνα; 1379 01:18:45,319 --> 01:18:46,319 Ναί. 1380 01:18:47,340 --> 01:18:48,500 Το βιβλίο ήταν στο σαλόνι. 1381 01:18:50,420 --> 01:18:51,420 Θεέ μου. 1382 01:18:52,760 --> 01:18:54,279 Γιατί να κάνει κάτι τέτοιο; 1383 01:18:54,659 --> 01:18:57,779 Λοιπόν, πιστεύω ότι ήταν ο άντρας της δίνοντάς σου πολλή προσοχή. 1384 01:19:01,250 --> 01:19:03,510 Παρακάλεσα τον Ορλάντο να με αφήσει ήσυχο. 1385 01:19:04,529 --> 01:19:05,890 Δεν έγινε τίποτα μεταξύ μας. 1386 01:19:06,529 --> 01:19:07,710 Πρέπει να με πιστέψεις, επιθεωρητή. 1387 01:19:08,810 --> 01:19:10,810 Σας πιστεύω, κυρία Σάουτερλι. 1388 01:19:16,850 --> 01:19:17,850 Τζόουνς. 1389 01:19:34,500 --> 01:19:37,500 ♪ 1390 01:19:51,449 --> 01:19:53,189 Το ισχυρό χέρι του νόμου. 1391 01:19:54,489 --> 01:19:55,909 Σας αρέσει κύριοι να πάτε μια βόλτα; 1392 01:19:57,329 --> 01:20:00,050 Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να σας βρω μερικά κατάλληλα πειθήνια ζώα. 1393 01:20:00,309 --> 01:20:01,829 Όχι, ευχαριστώ, κυρία Λάμινγκτον. 1394 01:20:02,250 --> 01:20:04,789 Απλά θα ήθελα να σας ρωτήσω ένα ζευγάρι ερωτήσεων, αν μπορούμε. 1395 01:20:07,649 --> 01:20:08,649 Πυροβολώ συνέχεια. 1396 01:20:08,969 --> 01:20:11,309 Την περασμένη Δευτέρα πήγες στο Rose 1397 01:20:11,309 --> 01:20:14,329 Το σπίτι του Southerly το απόγευμα γύρω στις 5.30? 1398 01:20:15,069 --> 01:20:16,269 Όχι, δεν πιστεύω ότι το έκανα. 1399 01:20:17,629 --> 01:20:18,829 Η κυρία Σάουτερλι λέει ότι το έκανες. 1400 01:20:19,309 --> 01:20:20,309 Τι κάνεις; 1401 01:20:20,869 --> 01:20:24,449 Απλώς αναρωτήθηκα αν είχατε CCTV σαν της κυρίας Σάουτερλι. 1402 01:20:24,589 --> 01:20:28,069 Η κυρία Σάουτερλι λέει ότι πήγες σπίτι της για να δανειστεί ένα βιβλίο μαγειρικής. 1403 01:20:28,750 --> 01:20:29,750 Λοιπόν, κάνει λάθος. 1404 01:20:30,589 --> 01:20:33,109 Ακόμα και το υπέροχο Rose μπορεί να κάνεις λάθος μερικές φορές. 1405 01:20:33,489 --> 01:20:34,489 Σε πειράζει; 1406 01:20:36,609 --> 01:20:37,649 Εδώ είμαστε. 1407 01:20:43,560 --> 01:20:44,880 Το ίδιο είδος κάμερας επίσης. 1408 01:20:48,810 --> 01:20:50,609 Είναι για λόγους ασφαλείας. 1409 01:20:51,510 --> 01:20:53,269 Είχαμε πολλές διαρρήξεις πρόσφατα. 1410 01:20:54,670 --> 01:20:57,929 Η κυρία Σάουτερλι είναι σίγουρη ότι πήγες σπίτι της. 1411 01:21:00,500 --> 01:21:01,500 Πού είναι η οθόνη; 1412 01:21:01,600 --> 01:21:05,180 Ένα κάθε φορά. Κύριοι, παρακαλώ, Δεν μπορώ να σας απαντήσω και στα δύο ταυτόχρονα. 1413 01:21:06,880 --> 01:21:09,319 Rose, είναι μια από τις καλύτερες μου φίλοι, επιθεωρητής. 1414 01:21:11,060 --> 01:21:13,779 Είμαστε μέσα και έξω ο ένας από τον άλλον σπίτια όλη την ώρα. 1415 01:21:15,619 --> 01:21:18,039 Πώς περιμένεις να θυμάμαι τι έγινε την περασμένη Δευτέρα; 1416 01:21:18,359 --> 01:21:22,000 Λοιπόν, θα έπρεπε, κα. Lamington, γιατί εσύ 1417 01:21:22,000 --> 01:21:24,779 πήρε ένα από το Rose Southerly μαχαίρια κουζίνας, έτσι δεν είναι; 1418 01:21:24,920 --> 01:21:25,920 Τι υπάρχει εδώ μέσα; 1419 01:21:25,920 --> 01:21:27,939 Πήρες ένα από το Rose Η κουζίνα του Southerly 1420 01:21:27,939 --> 01:21:31,319 μαχαίρια και το χρησιμοποίησε για να μαχαιρώσει τον Φρανκ Hopkirk, έτσι δεν είναι; 1421 01:21:31,880 --> 01:21:32,880 κυρία Λάμινγκτον. 1422 01:21:41,149 --> 01:21:42,149 Γιατί; 1423 01:21:43,729 --> 01:21:45,170 Τι σου έκανε ποτέ η Ρόουζ; 1424 01:21:47,449 --> 01:21:48,689 Σε έκλεψε 1425 01:21:53,500 --> 01:21:54,500 θα σου δείξω. 1426 01:21:55,159 --> 01:21:56,199 Θα σας δείξω τι έγινε. 1427 01:21:56,899 --> 01:21:58,100 Δεν ήμουν εκεί όταν πέθανες. 1428 01:21:59,600 --> 01:22:00,600 Υπάρχει ηχογράφηση. 1429 01:22:01,239 --> 01:22:02,239 Θα δείτε τι πραγματικά θα συμβεί. 1430 01:22:03,850 --> 01:22:07,789 Κυρία Ρέμινγκτον, που ήταν μαζί σας όταν πήγες το πτώμα στο Nether Lane; 1431 01:22:09,050 --> 01:22:10,050 Δεν είναι εδώ. 1432 01:22:12,350 --> 01:22:13,670 Το έχει πάρει. 1433 01:22:14,450 --> 01:22:15,710 Ποια, κυρία Λάμινγκτον; 1434 01:22:17,810 --> 01:22:18,810 Κύριε. 1435 01:22:20,530 --> 01:22:21,890 Καλό ναύλο, αδύναμος αέρας. 1436 01:22:22,150 --> 01:22:23,850 Λοιπόν, αυτό δεν είναι δικό σου, είναι, κυρία Λάμινγκτον; 1437 01:22:24,150 --> 01:22:25,329 Όχι, δικός σας, κύριε Λάμινγκτον. 1438 01:22:26,230 --> 01:22:28,270 Ξέρω ποιος φοράει ένα τέτοιο σήμα. 1439 01:22:45,100 --> 01:22:48,620 Είναι αυτός ο χάλκινος μπαμπάς που είναι σε λίγο βιαστικά 1440 01:22:59,970 --> 01:23:00,989 Μπορώ, κύριε Πρίκετ; 1441 01:23:07,699 --> 01:23:09,119 Το αναγνωρίζω αυτό. 1442 01:23:15,550 --> 01:23:19,489 Τι συμβαίνει εκεί, σωστά, δεν είναι αυτό που φαίνεται. 1443 01:23:20,470 --> 01:23:21,489 Δεν τον σκότωσα. 1444 01:23:21,810 --> 01:23:22,810 ορκίζομαι. 1445 01:23:22,810 --> 01:23:23,810 ορκίζομαι. 1446 01:23:27,050 --> 01:23:28,909 Ένα μπουκάλι Chardonnay, νομίζω. 1447 01:23:29,970 --> 01:23:30,970 Ευχαριστώ. 1448 01:23:32,230 --> 01:23:33,289 Και, ε... 1449 01:23:35,199 --> 01:23:39,539 Νομίζω ότι θα σου δώσω λίγο αφηγηματικό. 1450 01:23:40,439 --> 01:23:41,439 Ναι, παρακαλώ. 1451 01:23:52,100 --> 01:23:53,400 Dudley, είναι ο Frank Hopkirk. 1452 01:23:54,100 --> 01:23:56,120 Κοίτα, λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ περάστε με αυτό. 1453 01:23:56,240 --> 01:23:57,360 Δεν μπορώ να υπογράψω την αναφορά. 1454 01:23:59,460 --> 01:24:01,660 Δεν υπήρξε διαρροή στο Jumsfield. 1455 01:24:01,880 --> 01:24:03,340 Τα ευρήματα είναι εντελώς ανακριβή. 1456 01:24:04,280 --> 01:24:07,180 Έχω γράψει μια νέα έκθεση, και Έχω πάρει περισσότερα δείγματα εδάφους. 1457 01:24:07,360 --> 01:24:09,320 Θα κάνω μια δημόσια ανακοίνωση στην αποψινή συνεδρίαση. 1458 01:24:10,280 --> 01:24:12,500 Δεν με νοιάζουν τα λεφτά. 1459 01:24:13,140 --> 01:24:14,400 Έχω αλλάξει γνώμη. 1460 01:24:14,500 --> 01:24:15,560 Κοίτα, θα σε δω εκεί, Ντάντλι. 1461 01:24:19,149 --> 01:24:20,149 Ποιος είσαι; 1462 01:24:21,289 --> 01:24:22,289 Συγγνώμη, φίλε. 1463 01:24:22,829 --> 01:24:23,829 Δεν μπορώ να το φάω αυτό. 1464 01:24:24,869 --> 01:24:25,869 Τι συμβαίνει; 1465 01:24:25,949 --> 01:24:28,489 Πού είναι η Τζίνι; Τζίνι! Του σούπερ μάρκετ δόθηκε το πράσινο φως. 1466 01:24:28,549 --> 01:24:30,309 αρκετά είπα! Δεν μπορείς να το σταματήσεις τώρα! 1467 01:24:30,389 --> 01:24:31,869 Φύγε από κοντά μου, ηλίθια σκύλα! 1468 01:24:43,600 --> 01:24:44,600 Θεέ μου. 1469 01:24:46,899 --> 01:24:47,899 Τι λες; 1470 01:24:54,909 --> 01:24:55,909 Πατερούλης; 1471 01:24:55,970 --> 01:24:56,970 Ω. 1472 01:24:57,289 --> 01:24:58,729 Ω. Ω, διάολο, Τζένη. Νομίζω ότι είναι νεκρός. 1473 01:25:16,100 --> 01:25:18,300 Ο Ντένι Πίγκοτ πρώτα, νομίζω. 1474 01:25:22,899 --> 01:25:25,119 Η Τζίνι είπε ότι είχε τηλεφωνήσει στο υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης. 1475 01:25:25,840 --> 01:25:29,319 Είπε ότι θα ήταν καλύτερα αν δεν ήμουν εγώ εκεί, έτσι επέστρεψα στην παμπ. 1476 01:25:29,560 --> 01:25:30,979 Τι έκανες εκεί στην πρώτη θέση; 1477 01:25:32,500 --> 01:25:33,920 Δεν λέω τίποτα για αυτό. 1478 01:25:34,060 --> 01:25:36,140 Πώς κατέληξε το Hopkirk Τζαμπς Φιλντ, Ντάνι; 1479 01:25:36,300 --> 01:25:37,359 Θα πρέπει να ρωτήσεις την Τζίνι αυτό, έτσι δεν είναι; 1480 01:25:37,420 --> 01:25:38,840 Α, θα το κάνουμε, Ντάνι. Θα το κάνουμε. 1481 01:25:39,159 --> 01:25:40,880 Αλλά φαίνεται αρκετά απλό σε μένα. 1482 01:25:41,619 --> 01:25:45,399 Επιτέθηκες έξαλλος στον Frank Hopkirk, και κατέρρευσε με εγκεφαλικό. 1483 01:25:45,579 --> 01:25:46,579 Δεν ήταν νεκρός. 1484 01:25:46,859 --> 01:25:49,539 Λοιπόν, το λες τώρα, αλλά στην ηχογράφηση, εσύ 1485 01:25:49,539 --> 01:25:53,520 είπε, και παραθέτω, αιματηρή κόλαση, Τζίνι, νομίζω ότι είναι νεκρός. 1486 01:25:53,779 --> 01:25:56,199 Λοιπόν, δεν ήταν. Πώς ξέρετε αν έφυγες αμέσως από τους στάβλους; 1487 01:25:56,300 --> 01:26:00,439 Απλά το κάνω. ΕΝΤΑΞΕΙ. Αλλά δεν το άφησες στάβλοι αμέσως, εσύ Ντάνι; 1488 01:26:00,539 --> 01:26:04,140 Γιατί βοήθησες την Τζίνι Λάμινγκτον να βάλει Ο Frank Hopkirk σε ένα κουτί αλόγων. 1489 01:26:04,319 --> 01:26:06,560 Και αργότερα, εσύ και η Τζίνι οδήγησε εκείνο το κιβώτιο αλόγου προς 1490 01:26:06,560 --> 01:26:09,119 Nether Lane, και πετάξατε το σώμα στο Jubbs Field. 1491 01:26:09,199 --> 01:26:11,420 Εντάξει, μπορούμε να περιμένουμε; 1492 01:26:15,050 --> 01:26:16,050 Εντάξει. 1493 01:26:19,260 --> 01:26:21,960 Ας πούμε ότι ήμουν στο Jarvis Field για χάριν του επιχειρήματος. 1494 01:26:23,420 --> 01:26:24,420 Τι σημαίνει αυτό; 1495 01:26:24,460 --> 01:26:26,039 Δηλαδή, ποιες είναι οι προοπτικές μου; 1496 01:26:27,400 --> 01:26:29,300 Λοιπόν, αυτό εξαρτάται, Ντάνι. 1497 01:26:29,900 --> 01:26:31,720 Δηλαδή, προσωπικά, δεν το κάνω νομίζεις ότι σκότωσες 1498 01:26:31,720 --> 01:26:33,480 Frank Hopkirk, αλλά τότε είναι απλά η γνώμη μου. 1499 01:26:34,180 --> 01:26:35,180 Είναι άχρηστο. 1500 01:26:35,279 --> 01:26:37,640 Δεν είναι καλό εκτός κι αν εσύ πες μου την αλήθεια. 1501 01:26:42,730 --> 01:26:43,730 Εντάξει, λοιπόν. 1502 01:26:43,910 --> 01:26:44,910 Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. 1503 01:26:49,420 --> 01:26:50,560 -Τίποτα. - Προσπαθείς. 1504 01:26:50,739 --> 01:26:51,739 Τι είμαι εγώ γιατρός; 1505 01:26:52,420 --> 01:26:53,699 Μου φαίνεται νεκρός, αγάπη μου. 1506 01:26:54,300 --> 01:26:55,300 Καλύτερα να καλέσεις την αστυνομία. 1507 01:26:55,619 --> 01:26:56,619 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 1508 01:26:56,720 --> 01:26:57,760 Δεν μπορούν να τον βρουν εδώ. 1509 01:27:00,850 --> 01:27:03,030 Όχι, θα τον βγάλουμε αυτά τα ρούχα, βάλε 1510 01:27:03,030 --> 01:27:05,170 αυτόν στο κιβώτιο αλόγου, και πάρτε τον στο χωράφι του Ιώβ. 1511 01:27:06,130 --> 01:27:07,130 Αυτό λοιπόν κάναμε. 1512 01:27:08,490 --> 01:27:12,530 Το αφήσαμε περίπου στις επτά και μετά οδηγήσαμε το άλογο κάτω κοντά στη λωρίδα. 1513 01:27:16,300 --> 01:27:19,380 Ήταν δύσκολο, αλλά τα καταφέραμε να βγει στο γήπεδο. 1514 01:27:31,550 --> 01:27:32,750 Καλύτερα να χωρίσουμε. 1515 01:27:33,489 --> 01:27:34,529 Θα τα πούμε στη συνάντηση. 1516 01:27:34,770 --> 01:27:36,090 Ντάνι, έλα εδώ. 1517 01:27:38,550 --> 01:27:39,570 Ούτε λέξη. 1518 01:27:39,690 --> 01:27:40,690 Ούτε λέξη σε κανέναν. 1519 01:27:44,500 --> 01:27:48,579 Θα περίμενα μέχρι την Τζίνι είχε φύγει, μετά κοίτα μέσα 1520 01:27:48,579 --> 01:27:51,579 την τσάντα του, πάρε οτιδήποτε μπορεί χαλάσει τη συμφωνία του σούπερ μάρκετ. 1521 01:27:52,100 --> 01:27:55,060 Έτσι κρύφτηκα και περίμενα για να πάει η Τζίνι. 1522 01:27:57,949 --> 01:27:58,949 Μόνο αν δεν πήγαινε, έτσι; 1523 01:28:03,500 --> 01:28:08,500 ♪ 1524 01:28:08,750 --> 01:28:12,300 ♪ 1525 01:28:12,300 --> 01:28:13,340 Δεν μπορώ να κουνηθώ. 1526 01:28:15,100 --> 01:28:16,100 Βοηθήστε με. 1527 01:28:17,380 --> 01:28:18,380 Βοηθήστε με. 1528 01:28:23,560 --> 01:28:24,560 Τρομερό να παρακολουθείς. 1529 01:28:26,319 --> 01:28:27,819 Είμαι άρρωστος στο στομάχι μου. 1530 01:28:28,920 --> 01:28:32,420 Τόσο άρρωστος, Ντάνι, που περίμενες μέχρι να φύγει η Τζίνι Λάμινγκτον, 1531 01:28:33,000 --> 01:28:36,079 και μετά λεηλάτησες το Frank Hopkirk τσάντα και το πορτοφόλι του. 1532 01:28:36,460 --> 01:28:38,699 Ο καλός ναύλος ήταν το εισιτήριό μου έξω από το Έλβερτον. 1533 01:28:39,760 --> 01:28:41,319 Δεν επρόκειτο να δώσω γίνεται τόσο εύκολα. 1534 01:28:44,300 --> 01:28:46,199 Για όλα φταίει η Rose Southerly. 1535 01:28:48,079 --> 01:28:50,320 Τα πάντα στον κήπο ήταν υπέροχο μέχρι εκείνη 1536 01:28:50,320 --> 01:28:52,440 και ο άντρας της έφτασε το χωριό πριν από 10 χρόνια. 1537 01:28:54,380 --> 01:28:58,079 Απλώς ο Ορλάντο ερωτεύτηκε μαζί της σχεδόν αμέσως. 1538 01:28:58,900 --> 01:29:01,079 Και όταν ο Τζάιλς πέθανε, απλά χειροτέρεψε. 1539 01:29:02,420 --> 01:29:05,720 Ο Ορλάντο ήταν πάντα έτοιμος να δώσει φτωχούς συμβουλή μικρή αγαπημένη μικρή Rose. 1540 01:29:08,539 --> 01:29:12,980 Τότε η Ρόουζ παρουσιάστηκε και Η Σίλια σε μερικούς από τους πελάτες της, 1541 01:29:12,980 --> 01:29:16,079 και η επιχείρηση απογειώθηκε σε ένα μεγάλο τρόπο, έτσι είδα ακόμη λιγότερο το Ορλάντο. 1542 01:29:17,539 --> 01:29:23,119 Βαρέθηκα και θυμόμουν, οπότε άρχισα να έχω μια σχέση με τον Ντάνι Πίκετ. 1543 01:29:25,149 --> 01:29:27,729 Ήλπιζα ότι θα το έκανε ο Ορλάντο μάθε, στην πραγματικότητα. 1544 01:29:28,909 --> 01:29:31,229 Μα φυσικά ποτέ παρατήρησε κάτι. 1545 01:29:32,129 --> 01:29:34,989 Πώς το έμαθε ο Ντάνι για την επιχείρηση; 1546 01:29:35,989 --> 01:29:38,509 Είχα πάρα πολύ να πιω ένα νύχτα και του είπε. 1547 01:29:39,909 --> 01:29:42,469 Ερχόταν στο στάβλο μερικές φορές και παρακολουθήστε. 1548 01:29:44,189 --> 01:29:46,129 Αυτό έκανε εκεί εκείνη τη Δευτέρα. 1549 01:29:48,369 --> 01:29:53,909 Τότε λοιπόν η τελική προσβολή, επιθεωρητής, ήταν όταν ο Ντάνι άρχισε να κυνηγάει τη Ρόουζ. 1550 01:29:55,789 --> 01:29:58,109 Δηλαδή, για να φτάσω στο Ορλάντο, φυσικά, άνδρες, ξέρετε. 1551 01:30:00,349 --> 01:30:04,189 Ω, ναι, πραγματικά σιχαίνομαι αγαπητή μικρή Ρόζα. 1552 01:30:05,309 --> 01:30:08,089 Και όταν ο Frank Hopkirk κατέρρευσε στο 1553 01:30:08,089 --> 01:30:11,429 στάβλοι, είδατε μια ευκαιρία. 1554 01:30:12,009 --> 01:30:13,309 Ήξερα τι πήγαινα να γίνει αμέσως. 1555 01:30:14,689 --> 01:30:18,049 Κλέψε ένα από τα μαχαίρια της Ρόουζ και τον μαχαίρωσε με αυτό. 1556 01:30:20,300 --> 01:30:24,420 για να δει πώς ένιωθε κατηγορούμενος για φόνο, να 1557 01:30:24,420 --> 01:30:27,860 δες το χαμόγελο να το σβήνει λιγοστό προσωπάκι. 1558 01:30:30,750 --> 01:30:35,970 Ξέρεις τι πραγματικά με ενόχλησε 1559 01:30:35,970 --> 01:30:39,510 ότι δεν θα κοιμόταν με κανέναν από τους δύο. 1560 01:30:41,170 --> 01:30:44,550 Έκλεψε λοιπόν τον άντρα μου, και μου έκλεψε 1561 01:30:44,550 --> 01:30:47,029 εραστής, και το κρατούσε ακόμα το ηθικό υψηλό επίπεδο. 1562 01:30:47,149 --> 01:30:49,170 Και αυτό, επιθεωρητή, είναι αρκετό να οδηγήσω κανέναν σε φόνο. 1563 01:30:55,350 --> 01:30:58,450 Έτσι ο Goodford παίρνει τη γη φτηνά και δεν χρειάζεται 1564 01:30:58,450 --> 01:31:01,289 πληρώστε οτιδήποτε ξεκαθαρίζοντας το γιατί δεν είναι μολυσμένο. 1565 01:31:02,710 --> 01:31:03,710 Μεγάλη απάτη. 1566 01:31:04,470 --> 01:31:06,110 Άρα είχες δίκιο, Τζόουνς. 1567 01:31:06,289 --> 01:31:08,250 Υπήρχε μια συνωμοσία πάνω από το χωράφι του Jubb. 1568 01:31:08,570 --> 01:31:10,730 Λοιπόν, αν η Τζίνι Λάμινγκτον δεν είχε ζηλέψει 1569 01:31:10,730 --> 01:31:12,570 Rose Southerly, κανείς δεν θα το έκανε υπήρξαν όσο πιο σοφοί. 1570 01:31:12,890 --> 01:31:13,930 Έγκλημα πάθους, κύριε. 1571 01:31:14,289 --> 01:31:15,610 Είχαμε δίκιο και οι δύο. 1572 01:31:16,750 --> 01:31:17,930 Είμαι πολύ ικανοποιημένος. 1573 01:31:18,510 --> 01:31:19,510 Κύριε! 1574 01:31:33,000 --> 01:31:34,300 Εδώ είναι το τηλέφωνο του Hopkirk, κύριε. 1575 01:31:35,880 --> 01:31:37,660 Θα υπάρξει μια καταγραφή του τηλεφώνησε στον Dudley Painter. 1576 01:31:38,360 --> 01:31:39,360 Ω, καλά. 1577 01:31:39,600 --> 01:31:41,940 Ανυπομονώ να μιλήσουμε στον κύριο Ζωγράφο πάλι. 1578 01:31:49,790 --> 01:31:52,590 Αρκετά αστεία, Rose Southerly με ρώτησε κάποτε 1579 01:31:52,590 --> 01:31:55,010 αν θέλω να βοηθήσω στη σχολή μαγειρικής. 1580 01:31:55,870 --> 01:31:57,289 Να κάνεις τι ακριβώς; 1581 01:31:58,370 --> 01:31:59,370 Δεν είμαι σίγουρος. 1582 01:32:00,310 --> 01:32:03,110 Δεν θα ήθελα να παίξω ότι η τέλεια σύζυγος. 1583 01:32:03,710 --> 01:32:05,890 Ο Θεός ξέρει ότι χορταίνω από αυτό στο σπίτι. 1584 01:32:06,990 --> 01:32:09,930 Και δεν μπορούσα να κάνω τη Σίλια Η κοπέλα του Πάτσετ 1585 01:32:09,930 --> 01:32:13,450 σε πράξη δυσφορίας, τόσο ταπεινωτική. 1586 01:32:14,950 --> 01:32:18,930 Αλλά η ρουτίνα της Τζίνι Λάμινγκτον, το πιάτο έξω από λίγη πειθαρχία. 1587 01:32:21,649 --> 01:32:22,969 Ότι μπορούσα να διαχειριστώ. 1588 01:32:26,060 --> 01:32:27,060 Πραγματικά; 1589 01:32:30,500 --> 01:32:35,500 ♪ 1590 01:32:35,750 --> 01:32:40,750 ♪ 1591 01:32:41,000 --> 01:32:46,000 ♪ 1592 01:32:46,250 --> 01:32:51,250 ♪ 1593 01:32:51,500 --> 01:32:56,500 ♪ 1594 01:32:56,750 --> 01:33:01,750 ♪